源氏物語受容における中世的変貌の基層

中世纪对《源氏物语》的接受变化的基础

• 批准号: 05710269
• 负责人: 安達 敬子
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kyoto Prefectual University Women's College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05710269/
• 关键词: 源氏物語; 源氏詞連歌; 宗祇; お伽草子; 猿源氏草子

源氏物語の中世文芸における受容の過程での変容の実相を考察することによって、源氏物語の享受・理解についての中世的特質を解明するという本研究の課題のうち、本年度は連歌・お伽草子という室町期の主要なジャンルの文芸における源氏物語受容を重点的にとりあげた。具体的には連歌作品の注釈作業・お伽草子では源氏物語をパロディ化した作品の分析を中心に研究を進めた。その成果として得られた知見は以下の通りである。(1)16世紀後半成立の二種の「源氏詞連歌」(『連歌合集』所収)の注釈作業を通して、源語詞として採択された語句はその選定にあたり、宗祇の実作や連歌論にみられる源氏観の影響を大きくうけていることが明らかになった。また、宗祇以前の梗概書中心の源氏寄合とは全く異なり、むしろ源氏物語原典への回帰・精読ぶりが顕著である。以上の点から純正連歌の源語受容については従来以上に、三条西家流歌学・源氏学との相互交渉についての目配りが必要である。(2)古典作品に多く素材を求め、特に源氏物語を意識的にパロディ化したお伽草子として「猿源氏草子」をとりあげ作品中に取りこまれた和歌説話の主題・構想との関連を分析することにより、源氏物語が古典という「雅」を当代の「俗」に転化する装置として機能している本作品の方法を析出するに至った。これは次代に続く仮名草子が古典を扱う方法を考察するうえできわめて示唆的であり、同様の分析を他のお伽草子作品にもおよぼすことで、お伽草子から仮名草子への転換という文学史的問題について有効な視座を提示できよう。(3)純正連歌とお伽草子にとどまらず、ひきつづき、和歌・謡曲・俳諧などの他のジャンルの文芸における源語受容の方法を解明してゆくことにより、各々の源語観と、そのなかでの位置付けを測定することが可能となる。その成果を土台として中世的源語観の総体的理解を把握できるという見通しのもとで今後も研究を進める予定である。

Genji monogatari の world in Wen Yun に お け る process by let の で の - let の be phase を investigation す る こ と に よ っ て, genji monogatari の enjoy, understand に つ い て in の world idiosyncratic を interpret す る と い う の this research topic の う ち, this year's は renga お ng, grass seed と い う muromachi period の main な ジ ャ ン ル の Wen Yun に お け る genji monogatari by let を key に と り Youdaoplaceholder0. Specific に は renga works の note 釈 homework お ng grass seed で は genji monogatari を パ ロ デ ィ change し た works の に を center study を into め た. Youdaoplaceholder0 そ results と と て て られた insights そ the following is a general overview of そ である. (1) after the 16th century and a half set up two の の "genji renga" (" renga collection "収) の note 釈 homework を tong し て, source words と し て mining 択 さ れ た statement は そ の selected に あ た り, zong の only be as や renga theory に み ら れ る genji 観 の を affected き く う け て い る こ と が Ming ら か に な っ た. ま た, cases of only before の sketch book center の genji send us と は く all different な り, む し ろ the original works of genji monogatari へ の 帰 back, fine 読 ぶ り が 顕 the で あ る. Above の point か ら pure renga の source language by let に つ い て は 従 に above, three hezekiah flow song learn · genji と の each other hand in involved に つ い て の mesh with り が necessary で あ る. (2) the classical works に く material を o め, に genji monogatari を consciousness に パ ロ デ ィ change し た お ng grass seed と し て genji grass "ape" を と り あ げ works に take り こ ま れ た waka talking の theme idea と の masato even を analysis す る こ と に よ り, genji monogatari が classical と い う "elegant" を contemporary の "common" に planning the す る device と し て function Youdaoplaceholder0 て る る in this work, the <s:1> method を is used to extract するに to った. こ れ は second generation に 続 く 仮 of grass seed が classical を Cha う method を す る う え で き わ め て in stopping the で あ り, with others in の analysis を he の お ng grass seed works に も お よ ぼ す こ と で, お ng grass か ら 仮 of grass seed へ の planning in と い う literature problem に つ い て have sharper な take を prompt で き よ う. (3) the pure renga と お ng grass seed に と ど ま ら ず, ひ き つ づ き, waka, a communal song, comic な ど の he の ジ ャ ン ル の Wen Yun に お け る source language by let の way を interpret し て ゆ く こ と に よ り, various 々 の source language 観 と, そ の な か で の position pay け を determination す る こ と が may と な る. そ の results を TuTai と し て in the source language 観 の 総 body understand を grasps で き る と い う see tong し の も と で を も research into future め る designated で あ る.

项目成果

安達敬子: "六条御息所異聞" 研究報告(京都府立大学女子短期大学部国語科). 17. 19-24 (1993)

安达惠子：“六条文”研究报告（京都府立大学女子短期大学日语系）。17. 19-24（1993）。