`Imagining Europe`: Europa-Vorstellungen und ihre Inszenierung in Theater und städtischer Popularkultur an der südosteuropäischen Peripherie Europas (im 19. und frühen 20. Jahrhundert, am Beispiel Bulgariens)

《想象欧洲》：欧洲的理念及其在欧洲东南欧边缘地区的戏剧和城市流行文化中的上演（19世纪和20世纪初，以保加利亚为例）

• 批准号: 5260334
• 负责人: Professor Dr. Klaus Roth
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Empirische Kulturwissenschaft und Europäische Ethnologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Units
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5260334?language=en
• 关键词: Imagining; Europe; Europa; Vorstellungen; und

Seit dem 19. Jh. orientierten sich die neuen Eliten in Südosteuropa an Europa, um in ihren Ländern eine kulturelle Identität als europäische Nationen zu schaffen. Die Öffentlichkeit in den Ländern der Europäischen Union hingegen nimmt die südosteuropäischen Länder auch in kultureller Hinsicht noch heute als different zu Europa wahr. Das geplante Forschungsvorhaben will die in Südosteuropa seit dem 19. Jh. konstruierten und verbreiteten 'Europa'-Bilder in einer Umkehrung der (in der Volkskunde üblichen) Forschungsperspektive als 'Inszenierungen von Fremdheit' auffassen und beschreiben. Die übersetzten 'Europa'-Vorstellungen, die im Theater und in der städtischen Kultur präsentiert wurden, stellten für ein breites Publikum beobachtbare Handlungen von Akteuren im öffentlichen Raum dar. Sie zeigten 'Europa' in visualisierter Form, als sinnlich-materialisierte Darbietungen. Die Analyse der Konstituierung von Europabildern aus Elementen der europäischen Kultur an der Peripherie Europas und deren mediale Vermittlung in der städtischen Kultur soll zeigen, wie solche handlungsleitenden Bilder die südosteuropäische Kultur als Realität verwandelten.

19岁。Jh.在南欧洲和欧洲的新精英中，有一种文化认同感，这种认同感是欧洲民族的。在欧洲联盟国家中的优势也在文化上有所不同。这位伟大的研究者将于19日在南极洲去世。Jh. konstruierten und verbreiteten 'Europa'-Bilder in einer Umkehrung der（in der muskunde üblichen）Forschungsperspektive als 'Inszenierungen von Fremdesburg' auffassen und beschreiben. Die übersetzten 'Europa'-Vorstellungen，die im Theater und in der städtischen Kultur präsentiert wurden，stellten für ein breites Publikum beobachtbare Handlungen von Akteuren im öffentlichen Raum dar。您以视觉形式画出了“欧罗巴”，它是一种抽象的物质形式。《从欧洲文化和周边欧洲文化的基本要素分析欧洲文化的构成及其在欧洲文化中的重要地位》，是一部具有现实意义的《欧洲文化的构成及其在欧洲文化中的地位》。