Collection of Source Materials for Islamic Exact Sciences

伊斯兰精确科学原始资料集

• 批准号: 06808007
• 负责人: YANO Michio
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: International Institute for Linguistic Sciences
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06808007/
• 关键词: Islamic science; Arabic science; exact sciences; astronomy; astrology; Arabic language; masuscript; Kusyar ibn Labban; 精密科学史; 数学; 天文学史; 数学史

・There are many bidliographical publications on Arabic manuscripts in gerenal, but those limitted to the history of exact sciences are very scarce. Since my grant was not enough to buy those general catalogs of manuscripts, I collected photo copies of the relevant parts of the books which are possessed by the libraries in Kyoto and Tokyo.・In the first and second years of this project I ordered several Arabic manuscripts directry to the oversea libraries and obtained those which are concerned with astronomy and astrology.・Whith the help of Dr.Benno van Dalen I could borrow microfilms of many important manuscripts from Prof.D.King of the University of Frankfurt. Their hard copies have been made in my university.・I began preparing a critical edition of Kusyar ibn Labban's book on astronomy, Zij al-Jami, with Dr.van Dalen and my graduate student Toshiaki KASHINO.For this purpose we have examined extensively the Arabic manuscripts I have collected.・I have finished preparing a critical edition and English translation of Kusyar's book on astrology and submitted my work to Kyoto University as a dissertation, by which I got D.Litt.A slightly modified version of the introduction to my disseration is contained in the separate report.・I began preparing a catalog of about 200 Arabic manuscripts which I have collected in the past 12 years. As is described in the separate report, the catalog is taking a good shape with the programs T_EX,L_AT_EX,and ArabT_EX thanks to the help of Mr.Kashino. I have offered a preliminary list in our report.

·有许多关于阿拉伯手稿的印刷出版物，但那些限于精确科学史的出版物非常稀少。由于我的补助金不足以购买这些手稿的总目录，我收集了京都和东京图书馆拥有的书籍相关部分的照片副本。在该项目的第一年和第二年，我直接向海外图书馆订购了几份阿拉伯手稿，并获得了那些与天文学和占星术有关的手稿。·在本诺货车达伦博士的帮助下，我可以从法兰克福大学的金教授那里借到许多重要手稿的缩微胶卷。他们的硬拷贝已经在我的大学里做了。我开始与货车达伦博士和我的研究生香野俊明一起准备库沙尔·伊本·拉班的天文学著作《Zij al-Jami》的评论版。为此，我们广泛地研究了我收集的阿拉伯语手稿。·我已经完成了对库沙尔占星学著作的评论版和英译本的准备工作，并将我的作品作为论文提交给了京都大学，通过论文我得到了D. Litt。我的论文引言的稍微修改版本包含在单独的报告中。·我开始准备一个目录，其中包括我在过去12年中收集的大约200份阿拉伯手稿。正如在单独的报告中所描述的，由于Kashino先生的帮助，目录正在以T_EX，L_AT_EX和ArabT_EX程序进行良好的管理。我在我们的报告中提供了一份初步清单。

项目成果

矢野道雄: "'Calendar and Related Subjects in the Nilamatapurana'" A Study of the Nilamata-Aspects of Hinduism in Ancient Kashmir(京大人文研学術刊行物). 223-236 (1994)

Michio Yano：“‘Nilamatapurana 中的日历和相关主题’”古代克什米尔印度教 Nilamata 方面的研究（京都大学学术出版物）223-236（1994 年）。

矢野道雄: "'Apology for Astrology by Kusyar ibn Labban'" 京都産業大学国際言語科学研究所所報. 17・2. 73-81 (1996)

矢野道雄：“‘Kusyar ibn Labban 对占星学的道歉’”京都产业大学国际语言科学研究所公告 17・2（1996 年）。

YANO,Michio: "A Planetary Ephemeris in Japanese Buddhist Astrology" A Case of Transmission', K.Hashimoto et.al. (eds.) East Asian Science : Tradition and Beyond, Kansai University Press, Osaka. 73-81 (1995)

矢野道雄：“日本佛教占星学中的行星星历表”传输案例，K.Hashimoto 等人。

YANO,Michio(with KAWAHARA,Hideki): "Japanese Contribution to the History of Chinese Scinece" Historia Scientiarum. Vol.6, No.2. 123-158 (1996)

矢野道雄（与川原英树）：“日本对中国科学史的贡献”Historia Scientiarum。

矢野道雄: "インド数学研究(共著)" 恒星社厚生閣, 550 (1997)

矢野道雄：《印度数学研究（合着）》 Seiseisha Kosokaku，550（1997）