英語の話し言葉におけるreference termsの社会言語学的考察-特にLN,FN-LN使用を中心として

英语口语中参考术语的社会语言学研究 - 特别是 LN、FN-LN 的使用

• 批准号: 06851071
• 负责人: 服部 幹雄
• 金额: $ 0.26万
• 依托单位: College of Nagoya Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06851071/
• 关键词: 呼称; 言及形式; 性差; 社会言語学

本研究の目的は,英語の話し言葉で第三者を言及する際に用いられる形式(reference forms,以下RF)の使用実態を,特にLN(last name alone),FN-LN(first name-last name)使用に焦点を当てて調査し,それらの形式選択がどのような社会的,心理的要因によって行われるかを明らかにすることにあった.方法としては,先行研究を検討し,広範囲にわたって話し言葉におけるRFを抽出,分析するとともに,英語話者に対する対面聴き取り調査を行った.現時点で明らかになったのは次の点である.1.一般に有名人に対する言及においては,書き言葉同様,言及される人(referent,以下R)の性別を問わず,最初の言及でFN-LN,2度目以降の言及でLNを用いるという形式が確立しつつある.ことにRが政治家等公人,学者,スポーツ選手の場合にその傾向が強い.Rが芸能人,時の人(事件などで有名になった一般の人)の場合も,この形式が標準となりつつあるが,2度目以降の言及において男はLNで,女はFN-LN(稀にTitle+LN)で言及する場合も依然として多い.2.一般の人に対する言及においては,話し手が人を非個人的な調子で事務的に言及する状況では,Rが芸能人,時の人である場合と同様の傾向が見られるが,2度目以降の言及で,女のRに対するTitle+LNがそれほど稀ではない点が特徴として挙げられる.以上2点をまとめると,有名人及び非個人的な調子で一般人に対して用いられるRFにおいては,Rの性を問わず,LNが主要な形式となりつつあると言えよう.女のRに対してはFN-LNが用いられることが依然として多いが,漸次LNに移行するものと予想される.LNが独立・成熟性を暗示するいわば強者のRFであることを考えれば,女の社会進出に伴うこの移行は十分首肯できるように思われる.

The purpose of this study is, English mandarin, the で third party を and する international に in the form of られる られる (reference forms, hereinafter RF) <s:1> in the real state を, especially にLN(last name alone),FN-LN(first name-last Name) using に focus を when て て survey し そ れ ら の form sentaku が ど の よ う な social, psychological by に よ っ て line わ れ る か を Ming ら か に す る こ と に あ っ た. Methods と し て は, leading research を 検 for し, hiroo van 囲 に わ た っ て words し said leaf に お け る RF を extraction, analysis す る と と も に, English words に す seaborne る surface seaborne 聴 き take り survey line を っ た. Now point で Ming ら か に な っ た の の は time point で あ る. 1. The general に have celebrity に す seaborne る to に お い て は, book き leaves with others, but it was to さ れ る people (referent, R) の gender を asked わ ず, initially の to で FN - LN, 2 of them spoke to drop の で LN を with い る と い う form が establish し つ つ あ る. こ と に R が politicians such as workers, scholars, ス ポ ー ツ player の occasions に そ の strong tendency が い. R が non-success homo habilis, の people (event な ど で famous に な っ た general の) も の situations, こ の form が standard と な り つ つ あ る が, 2 of them spoke to drop の に お い て male は LN で, female は FN, LN (loose に Title + LN) spoke で す る occasion Youdaoplaceholder0 still と て more than て.2. General の people に す seaborne る to に お い て は, word し hand が を impersonal な tone に で affairs to す る condition で は, R が non-success homo habilis, の people で あ と る occasions with others の tendency が see ら れ る が, 2 of them spoke の で, female の R に す seaborne る Title + LN が そ れ ほ ど dilute で は な い point が, 徴 と し て 挙 げ ら れ る. Above 2 points を ま と め る と, tune with celebrities and び impersonal な で average person に し seaborne て in い ら れ る RF に お い て は, R の sex を asked わ ず, LN が main な と な り つ つ あ る と said え よ う. Female の R に し seaborne て は FN - LN が with い ら れ る こ と が still と し て more い が, gradually LN に transitional す る も の と to think さ れ る. LN が, independent maturity, を suggested す る い わ ば strong の RF で あ る こ と を exam え れ ば, female の society in and out of に with う こ の transitional は very nod で き る よ う に think わ れ る.