『プラマーナ・ヴァールティカ』プラマーナシッディ章の文献学的研究

《Pramana Vartika》中 Pramanasiddhi 章节的语言学研究

• 批准号: 06710012
• 负责人: 稲見 正浩
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Shimane International College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710012/
• 关键词: ダルマキールティ; 『プラマーナ・ヴァールティカ』; プラマーナシッディ章

ダルマキールティの『プラマーナ・ヴァールティカ』プラマーナシッディ章はその思想的重要性にもかかわらず、サンスクリット・テキストが未だ十分な校訂がなされておらず、定本と呼ぶべきものが存在しないのが現状であった。本研究は、同章のサンスクリット・テキストのクリティカル・エディションを作成すべく、以下の様な研究を行なった。1.ラーフラ・サーンクリットヤーヤナ等による各出版本に言及されている写本のヴァリアント、および出版本間のテキストの異同を明確にした。2.スタンダード版とされるサキャパンディタのチベット語訳(sDe dge No.4210)、さらにデーヴェーンドラブッディ、・プラジュニャーカラグプタ、ラヴィグプタ等の注釈書(sDe dge Nos.4217,4221,4224,etc.)に含まれる他の訳者の手になるチベット語訳を検討した。3.デーヴェーンドラブッディ、シャーキャブッティ、プラジュニャーカラグプタ、ラヴィグプタ、マノーラタナンディン等の注釈者の解釈から偈頌のテキストを想定した。4.ジャイナ教やニャーヤ学派等の論書に引用されるテキストを収集し、一覧表を作成したうえで、比較検討を行なった。5.以上の成果をパソコンに入力し、データベースを構築し、その上でサンスクリット・テキストのクリティカル・エディションを作成した。最終的には以上全体の研究成果はウィーン大学チベット学仏教学研究所より出版したりと考えている。

The importance of the thought in the chapter, the importance of the thought, the importance of the thought. In this study, in the same chapter, we will learn from each other that we are going to do some research. 1. We need to make sure that the language of the published editions and the published versions of the books and the published books are the same as those of the published books. two。 This is the first edition of the book, which is called sDe dge No.4210, sDe dge No.4210, sDe dge Nos.4217,4221,4224,etc. If you don't know what you're talking about, you don't know what's going on in your hand. 3. I don't know what to say. I don't know. I don't know. 4. The schools of thought, etc., refer to the collection of books, make a list of them, and compare them. 5. The above results show that the input force, the strength, the strength The most recent research results are published by the University, the Institute of Teaching and Learning, the University and the Institute of Education.