「『日本書紀』の文書ファイル化による日本古代政治史研究」

“通过《日本书纪》的归档研究日本古代政治史”

• 批准号: 06710202
• 负责人: 倉本 一宏
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kanto Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06710202/
• 关键词: 日本書紀; 六国史; 日本古代史

本研究においては、『日本書紀』全文の文書ファイル化という、これまで全く行なわれていなかった研究環境を構築することによって、『日本書記』の本文研究、およびそれを利用することによる律令制成立期の政治史研究に発展をもたらすための基礎を築き、ワープロソフトの検索・置換・選択・並べ換え機能を活用することによって、律令制成立期の政治制度史を再構築することを目的とした。そして、活字で印字された『日本書紀』本文をイメージスキャナで画像撮影し、日本語認識ソフトによって一字ずつ文字判定して、MS-DOSのテキストファイルに変換し、次いでそれをパソコンのワープロソフトに取り込み、文書ファイルとするという研究方法を予定していた。当初採用を予定していた日本語認識ソフト「採字帳」は画像撮影した文字に対して、一字ずつ学習を加えて、字引を作成してやらなければ、文字として認識することがないので、はるかに認識率の優秀な「OCR事始」にソフトを変更した。これは新聞程度の活字ならば、90%以上の認識率を示すはずであった。ところが、旧字体がほとんどで、しかも訓点等が多い『日本書紀』本文の認識率は、きわめて低いものであった(おおむね二、三割程度)。そこで本研究では、結局大量の研究補助者を動員し、一字一句を訂正したうえで、何度も見直しをすることになってしまった。本年度中に継体紀以降の入力を行なう予定であったが、実際はその半分、孝徳紀以降しか入力できなかった(それでも日本古典文学大系本にして267ページに上る)。ワープロ・ソフトに含まれている検索・置換・選択・並べ換え機能を活用することによって、『日本書紀』編纂過程や編纂者の特色を抽出し、律令制成立期の政治制度史を再構築する作業は、孝徳紀以降に限った上で現在進行中であるが、古代国際関係については、その途上で新知見を得、論文を一本執筆することができた。

This study is aimed at establishing a research environment for the study of Japan's scandals. The study of Japan's scandals is based on the study of the establishment of Japan's legal system and the study of political history. The study of Japan's scandals is based on the study of Japan's history. The study of Japan's scandals is based on the study of Japan's history. The history of the legal system was reconstructed. This article is about the selection of characters, the identification of Japanese characters, the identification of MS-DOS characters, the selection of characters, the identification of Japanese characters, the identification of Japanese characters, and the identification of Japanese characters. At the beginning, the Japanese language recognition system was adopted, and the image analysis, character comparison, character learning, character quotation, character recognition, and excellent recognition rate were adopted. More than 90% of the recognition rate is displayed.ところが、旧字体がほとんどで、しかも训点等が多い『日本书纪』本文の认识率は、きわめて低いものであった(おおむね二、三割程度)。This study was conducted with a large number of research grants mobilized, word for word, and how to see the results. This year's Mid-Autumn Festival is scheduled to be held in the middle of the year, and the Japanese classical literature is scheduled to be held in the middle of the year. The compilation process of the Japanese Book Chronicle, the extraction of the characteristics of the compiler, the reconstruction of the history of the political system during the founding period of the legal system, the ongoing work, the decline in the limits of the filial piety period, the acquisition of new knowledge on the way to ancient international relations, and the writing of a paper.