Study of Technical Terms Database for Sign Language used by Multimedia

多媒体手语术语数据库研究

• 批准号: 07458035
• 负责人: TAKAHASHI Hidechika
• 金额: $ 4.54万
• 依托单位: Tsukuba College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07458035/
• 关键词: database; sign language; network; moving picture; multimedia; technical terms

This study is about the methods of construction and use for the database with sign language of the scientific and technical terms for the assisting information for the hearing impaired.By this database, they can learn the scientific and technical terms with the present microelectoronics.Sign language is generated naturally as the communication methods between mambers of that group and is made with real life base but is not constructed for modern science.The development and diffusion to general society of this kind of sign language is necessary.We are constructing and studying this database by means of multimedia and its effective use collaboratively.This basic study is by the study of project number 04452333.It main theme is1) upgrading of experimental functions by use of multimedia.2) diffusion of general society of the methods of use by the network system.For the accomplishment of this study, the following are necessaryA) the logical study of sign language,B) the study for the sign language as used by the hearing impaired,C) an engineering study of recognition, generation and transportation with sign language etc.As the next stage, we plan a collaborative study with researchers from various academic fields.Finally, we would like to mention that this study is for the suport of the old age period.

本研究探讨了听障辅助信息科技术语手语数据库的构建和使用方法，通过该数据库，手语作为该群体成员之间的交流方式自然产生，具有真实的生活基础，但不是为现代人而建构的科学。这种手语的发展和传播到一般社会是必要的。我们正在建设和研究这个数据库，通过多媒体和它的有效使用合作。这项基础研究是由项目号04452333的研究。它的主要主题是1）通过使用多媒体的实验功能升级。2）通过网络系统的使用方法的一般社会的扩散。为了完成这项研究，以下是必要的：A）手语的逻辑研究，B）听力受损者使用的手语的研究，C）识别的工程研究，手语的产生和传递等。2作为下一阶段，我们计划与来自不同学术领域的研究人员进行合作研究。3最后，我们想提一下，这项研究是为了支持老年时期。