A concrete study on historical transitional process of space of faith in case of Obaku sect buddhist temples in the Edo period

信仰空间历史变迁过程的具体考察——以江户时代黄樗宗佛寺为例

• 批准号: 07650741
• 负责人: YAMAMOTO Teruo
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: KYUSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07650741/
• 关键词: Space of faith; Obaku-sect buddhist temple; Ten'noden; Sit in meditation; Space for walking through; Binding corridors; Building to sit in meditation; Main building in buddhist temple; 繞仏; 廻廊; 法堂(はっとう)兼禅堂; 仏殿兼禅堂; 開山堂兼禅堂; 座敷本堂; 機能; 歴史的変容; 江

On historical transitional process of space of faith in lay out of Obaku sect buddhist temples in the Edo period, I have presumed the following three things ;Firstly on architectural planning the function of the Ten'noden started from guarsing buddhism and after then a function of rescuring general worldadded and the function spread all around Japan, and then in the end of the Edo period the function became again guarding buddhism or Obaku-sect buddhist temples comfined oneself in.Secondly on places to sit in meditation it began in the Hatto (a lecure building), nextly changed in the Zendo (a building to sit in meditation), and the places generally were used through the Edo period, and then in the end of the edo period were digested in the main building with floor.Thirdly on religional function of space for walking through surrounding and binding corridors were always necessary to worship in Obaku-sect buddhist temples through the Edo period.

关于江户时期大盆宗寺庙布置信仰空间的历史变迁过程，笔者有以下三点假设：首先在建筑规划上，天宫的功能是从保护佛教开始的，然后是拯救一般世界的功能，并在日本各地传播，然后在江户时代末期，它的功能又变成了保护佛教或小流派佛教寺庙。其次是坐禅的地方它开始于Hatto（讲堂），然后在Zendo（坐禅的建筑），这些地方一般在江户时代使用，然后在江户时代结束时被消化在有地板的主建筑中。第三，在宗教功能方面，在江户时代，在大幕宗佛教寺庙中，行走的空间和捆绑的走廊总是必不可少的。

项目成果

山本 輝雄: "梅嶽山福厳寺(柳川市所在)天王殿の再建について" 日本建築学会大会学術講演梗概集. 1995年度大会<北海道>. 139-140 (1995)

山本辉夫：《重建梅竹福权寺天王殿（位于柳川市）》1995年日本建筑学会会议学术演讲摘要<北海道>139-140。

TERUO YAMAMOTO (Head Investigator): "An aspect of the composition of the main buildings in the first period at To-dera in Nagasaki" Study Reports in Chugoku and Kyushu branch of AIJ. No.10. 545-548 (1996)

山本照夫（首席调查员）：“长崎户寺第一时期主要建筑结构的一个方面”，AIJ 中国和九州分部的研究报告。

山本 輝雄: "聖福寺(長崎市所在)天王殿の建築計画について" 黄檗文華. 第115号. 51-53 (1995)

山本辉夫：“关于圣福寺天王殿（位于长崎市）的建筑计划”Obaku Bunka No. 115. 51-53（1995）。

TERUO YAMAMOTO (Head Investigator): "On the position of the Ten'noden of Kaifukuji buddhist temple in Edo" Study Reports in Kanto branch of AIJ (1996). 381-384 (1996)

TERUO YAMAMOTO（首席研究员）：AIJ 关东分部的“论江户海福寺天节点殿的位置”研究报告（1996 年）。

山本 輝雄: "天王殿と禅宗寺院の門" 日本建築学会東北支部研究報告集. 第60号. 9-12 (1997)

山本辉雄：《天节点殿与禅寺门》日本建筑学会东北分院研究报告第60. 9-12号（1997年）