外国人向け漢字教育のための統合的学習環境の研究

外国人汉字教育一体化学习环境研究

• 批准号: 07780163
• 负责人: 林 敏浩
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Saga University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07780163/
• 关键词: 漢字教育; 日本語教育; 教育システム; KALIST; CAI

本研究では外国人向け日本語教育のための漢字学習システムとして統合型漢字学習環境KALIST (KAnji Learning ICAI system for knowledge STability)の設計および一部基礎開発を行った。KALISTは漢字の知識獲得と知識定着の相補的な関係に着目し漢字学習を支援する教育システムで、(1)漢字知識の階層表現,(2)漢字学習の形態同定,(3)学習環境の動的選択の特徴を持つ.KALISTは階層漢字知識ベースを用い,任意の漢字学習の状態を知識獲得または知識定着に同定する.さらに同定結果を用い学習者に適した学習環境を動的に選択・提示する機能を持つ.KALISTについては,国内の研究会(電子情報通信学会教育工学研究会等)、全国大会(教育システム情報学会)や国際会議などで研究報告を行った。特に(2)について漢字学習の過程を漢字知識の知識獲得と知識定着が相補的に関連するモデルKASTAM (Knowledge Acquisition and STAbility Model)を提案し学会誌(電子情報通信学会)に掲載済みである。さらにKALIST上で動作する漢字学習用アプリケーションとして漢字熟語学習を支援するJULASSIC (JUkugo Learning ASSIstance system with computer game)をUNIX上で試作し、試用実験などを行い、システムの有効性を確認している。これについても国内の研究会、全国大会、国際会議などで研究報告を行った。

This study aims at designing and developing an integrated Chinese character learning environment, KALIST (KAnji Learning ICAI system for knowledge STability), for Japanese language education. KALIST focuses on the relationship between knowledge acquisition and knowledge retention of Chinese characters and supports the learning of Chinese characters.(1) The hierarchical representation of Chinese characters knowledge,(2) The morphological identity of Chinese characters learning,(3) The characteristics of dynamic selection of learning environment. KALIST provides research reports for domestic research associations (Educational Engineering Research Association of the Electronic Information and Communication Society, etc.), national conferences (Educational Information Society), and international conferences. In particular,(2) the process of Chinese character learning, knowledge acquisition of Chinese character knowledge, knowledge fixation and complementary relationship between KASTAM (Knowledge Acquisition and STAbility Model) and KASTAM (Electronic Information Communication Society) are disclosed. JULASSIC (JUkugo Learning ASSIstance system with computer game) is a trial run on UNIX for Chinese character learning on KALIST, and its effectiveness is confirmed. Research reports for domestic seminars, national conferences, and international conferences

项目成果

Hayashi,T.,Hayashida,Y.and Yano,Y.: "Design and Implementation of a Kanji Learning ICAI System for Knowledge Stability" Proceedings of ED-MEDIA '95. 760 (1995)

Hayashi,T.、Hayashida,Y. 和 Yano,Y.：“设计和实现汉字学习 ICAI 系统以实现知识稳定性”ED-MEDIA 95 论文集。

Hayashi,T.,Yanagou,K.,Hayashida,Y.and Yano,Y.: "Development of a Kanji compound learning system with competitive game" Proceedings of ICCE '95. 662 (1995)

Hayashi,T.、Yanagou,K.、Hayashida,Y. 和 Yano,Y.：“通过竞争性游戏开发汉字复合学习系统” ICCE 95 论文集。

Hayashi,T.,Hayashida,Y.and Yano,Y.: "KASTAM : A model of kanji learning for knowledge stability" IEICE Transactions on Fundamentals. Vol.E78-A No.5. 587-588 (1995)

Hayashi,T.、Hayashida,Y. 和 Yano,Y.：“KASTAM：知识稳定性的汉字学习模型”IEICE 基础交易。

Hayashi,T.,Hayashida,Y.and Yano,Y.: "An Integrated Learning Environment for Kanji Learning" Proceedings of 6th International Conference on HCI. 41 (1995)

Hayashi,T.、Hayashida,Y. 和 Yano,Y.：“汉字学习的集成学习环境”第六届人机交互国际会议论文集。

Hayashi,T.,Hayashida,Y.and Yano,Y.: "Development of a Kanji ICAI system with integrated learning environment" Proceedings of ICCE '95. 661 (1995)

Hayashi,T.、Hayashida,Y. 和 Yano,Y.：“具有集成学习环境的汉字 ICAI 系统的开发”ICCE 95 论文集。