アサンガ(無著)における未検討チベット資料を中心とする実践論の研究

以《无着》藏文未经考证为中心的实践理论研究（未着）

• 批准号: 07710016
• 负责人: 合田 秀行
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: The Eastern Institute
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710016/
• 关键词: 無著; 『禅定灯論』; 『仏随念註』; 『法随念註』; 『僧随念註』; 所縁

まず無著作とされる未検討資料として研究対象に掲げたチベット大蔵経所蔵の以下の諸資料について、各版写本を入手し、それらの校合作業を進める一方、それと並行させて翻訳も遂行しほぼ完了した。資料1:bSam gtan gyisgron ma zes bya bahi man nag資料2:Sans rgyas rjes su dran pahi hgral pa資料3:Chos rjes su dran pahi hgral pa資料4:dGe hdun rjes su dran pahi bsad pa最初に作業に着手した資料1(和訳名『禅定灯論』)と資料2(和訳名『佛随念註』)とに関しては、翻訳終了後、無著の他の主要論書との比較を試み、特に所縁観の領域に関して詳細に検討した。その成果の一部は、所属学会において発表し、学会誌にも掲載された。さらに準備中の単著(仮題『無著と世親』)において、これらの和訳等も含めてその成果を公表する予定である。また、検討事項の一つに掲げた著者問題であるが、いずれも無著の著作と判断するにはやや材料不足であり、現時点では確定的な真偽は下せない。たとえば、資料1については、実践の在り方を巡って、若干密教的色彩が読み取られ、関連する密教文献との比較も試みたが、そのような断片的記述をもって無著作を否定するには至っていないのが実情である。この著作問題は、さらに『瑜伽師地論』等の関連資料の詳細な検討を待たざるを得ない。ただし、実践論にあって瑜伽行派に特徴的な所縁観の論述に限って言えば、資料1及び資料2は、他の無著の論書における論述と共通点が見出される。例えば、資料1に見られる禅定の功徳と種子説の関連は、無著の晩年期の作とされる『摂大乗論』における種子説への発展を予想させる原型的形態を示すものである。

There is no work to be done, no data to be discussed, no data to be published, no data to be published Data 1:bSam gtan gyisgron ma zes bya bahi man nag Data 2:Sans rgyas rjes su dran pahi hgral pa Data 3:Chos rjes su dran pahi hgral pa Data 4:dGe hdun rjes su dran pahi bsad pa Data 1(and name "meditation lamp theory") Data 2(and name "Buddha with thought note") A part of the results, belonging to the society, will be published. In preparation for this event, the title of the book is "Unpublished and Unpublished". The author's question is whether the material is insufficient or not. In this article, we discuss how to improve the quality of the materials, how to improve the quality of the materials. The detailed discussion of related data such as "Yogi's Theory" will be conducted in the future. The common ground of the discourse of the Yoga practice is found in the discourse of all the characteristics of the Yoga practice. For example, data 1 shows the relationship between meditation and seed theory, the relationship between meditation and seed theory, the relationship between meditation and seed theory, and the relationship between meditation and seed theory.

项目成果

合田秀行: "無著におけるBuddhanusmrtiについて" 印度學佛教學研究. 44. (108)-(111) (1995)

Hideyuki Goda：“关于未作者作品中的Buddhanusmrti”印度佛教研究44。（108）-（111）（1995）。