A Study of the Case-Files at the Courts in Chugoku Region before the World War II

战前中国地区法院案件档案研究

• 批准号: 09620034
• 负责人: KONTANI Koji
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09620034/
• 关键词: JUDGEMENT FILES; MINJI-JIKENBO; 広島県裁判所; 裁判記録

1. The Research was performed at 17 places among the courts and National and Prefectural Archives.The Case files preserved from the beginning of Meiji Era in the courts have had the title "Minji-jikenbo", which had changed from "Sosho-Meisai-Roku ", or "Sojo-Uketori-roku". The research made it clear that they had been eventually preserved at the courts.2. These Case files became clear not only to be valuable as historical materials, but also to be expected to function as indexes of the Civil Judgement Files, which are temporarily preserved at 10 national universities.3. The Research tells us at the same time that some courts hed preserved some other materials than the Case files. Among them "Soshou-Hyou (= Statistics) ", or the Drawings of the lands and houses could be evaluated worth for preservation.4. Minji-jikenbo files have been preserved after the courts were established in Meiji Era. They are the most valuable as historical materials among all things investigated. They will be expected to be more valuable when they are constructed to a Data Base, and used as ,for example statistical materials, with Judgement Files.5. The lists of Minji-jikenbo attached to the Report of our Project are main results of the research.6. Some printings during the research were also the results or our Project.

1.在法院、国家档案馆和县档案馆的17个地方进行了研究。从明治时代开始保存在法院的案件档案的标题是“Minji-jikenbo”，它已从“Sosho-Meisai-Roku”或“Sojo-Uketori-Roku”改为“Minji-jikenbo”。研究清楚地表明，它们最终被保存在法庭上。这些案卷不仅具有史料价值，而且有望成为民事判决书的索引，目前暂存于10所国立大学。研究同时也表明，有些法院保存了除案卷以外的其他材料。其中“Soshou-Hyou（=统计）“，或图纸的土地和房屋可以评估价值的解释。4.明治时代法院成立后，一直保存着民治法庭档案。它们是所研究的所有事物中最有史料价值的。当它们被构建成数据库并用作统计材料和判断文件时，它们将被期望更有价值。本课题报告中所附的民间活动坊一览表是本课题的主要研究成果。研究过程中的一些印刷品也是我们项目的成果。

项目成果

加藤 高: "民事判決原本拾道" 広大フォーラム. 30期4号. 12-15 (1998)

加藤隆：《民事判决原创柔道》广台论坛第30期4.12-15（1998）。

紺谷浩司: "民事事件簿などの保存について" ジェリスト. 1128号. 3-3 (1998)

Koji Konya：“关于民事案件档案等的保存”，第 1128. 3-3 号（1998 年）。

紺谷,浩司: "「保存の終わり」と「保存の始まり」・民事判決原本の一時保管について"広大フォーラム. 28期8号. 44-47 (1997)

Kontani, Koji：“保存的结束与保存的开始：原始民事判决的临时存储”广台论坛，第 28 期，第 8 期。44-47（1997 年）。

Kontnai, Koji: "Introduction of Two Cases from the Civil Judgement Files in Chugoku Region. Ed. By R. Hayashiya, S. Ishii & Y. Aoyama "what the Civil Judgement Files Tell Us ?""Shinzan-sha Publishing Co. Lts.. 46,52 (1998)

Kontnai, Koji：“中国地区民事判决档案中的两个案例介绍。编者：R. Hayashiya、S. Ishii

紺谷浩司: "図譜・判決原本の遺産" (林屋礼二=石井紫郎=青山善充編)信山社, 101 (1998)

Koji Konya：“插图的遗产和原始判断”（林屋礼二、石井四郎和青山义光编辑）《新山社》，101 (1998)