Meaning and background for monochrome expression of "Magdalene Altar" in Munnerstadt

明纳施塔特“抹大拉祭坛”单色表达的意义和背景

• 批准号: 08610066
• 负责人: OKABE Yukiko
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610066/
• 关键词: Riemenschneider; monochrome; altarpiece; Magdalene Altar; Munnerstadt; late-Gothic; Germany; restoration; マグダレーナ祭壇; ツンフト; Kunst; 透明ラッカー; 美意識; 祭壇彫刻; 彩色; 無彩色彫刻; 部分的彩色; 伝統の継承; fassen; 工房システム; 改革的; フス派的; ステンド・グラス; 図像プログラム

To research the reason and background for monochrome altarpieces in the german late-Gothic period, I have selected persistently Riemenschneider's ''Magdarene Altar'' in Munner-stadt as an object of investigation. Because it is the oldest monochrome altar- piece, which is confirmed by the historical records. Recently ''Magdalene Altar'' was restored and investigated throughly. Following that investigation, there are so many differences and stages in so called ''monochrome'' state.In my research I have first reconstructed the original appearance of ''Magdalene Altar'' as exactly as I can. Then I have set about working further development of monochrome altarpieces after ''Magdalene Altar''. I think I have succeeded to present a clear perspective of monochrome altarpieces from the end l5th century to the beginning 16th century in Germany.

为了研究德国哥特晚期单色祭坛的产生原因和背景，我坚持选取Riemenschneider在Munner-stadt的“Magdarene Altar”作为研究对象。因为它是最古老的单色祭坛，这是由历史记载证实的。最近，“抹大拉祭坛”得到了修复和彻底的调查。在调查之后，在所谓的“单色”状态中有许多差异和阶段。在我的研究中，我首先尽可能准确地重建了“抹大拉祭坛”的原貌。在“抹大拉祭坛”之后，我开始着手进一步开发单色祭坛。我认为我已经成功地呈现了一个清晰的视角，从15世纪末到16世纪初的德国单色祭坛。

项目成果

岡部由紀子: "ドイツ祭壇彫刻における彩色に関する考察" 京都外国語大学・研究論叢. 50. 230-237 (1998)

冈部由纪子：《德国祭坛雕刻中色彩的思考》京都外国语大学研究丛书 50. 230-237 (1998)。

岡部由紀子: "ドイツの祭壇彫刻の彩色に関する考察"京都外国語大学研究論叢. L. 230-238 (1998)

冈部由纪子：“对德国祭坛雕刻色彩的思考”京都外国语大学研究丛书L.230-238（1998）。

OKABE Yukiko: "Some Observation about the german altarpieces -technique and workshop-"KENKYURONSOU, Kyoto University of Foreign Studies. L.I.. 331-341 (1998)

冈部由纪子：“关于德国祭坛画的一些观察 - 技术和工作坊 -”KENKYURONSOU，京都外国语大学。

岡部由紀子: "ドイツの祭壇彫刻についての考察ー技術と工房の問題"京都外国語大学研究論叢. L1. 331-341 (1998)

冈部由纪子：“对德国祭坛雕刻的思考 - 技术和研讨会的问题”京都外国语大学研究系列 L1 331-341（1998）。

OKABE Yukiko: "Some Observation about the german altarpieces -coloring the sculpture-"KENKYURONSOU, Kyoto University of Foreign Studies. L. 230-238 (1998)

OKABE Yukiko：“关于德国祭坛画的一些观察 - 为雕塑着色 -”KENKYURONSOU，京都外国语大学。