CRIMINAL LAW PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY

这项研究的初衷是全面考察知识产权应如何受到刑法保护。随着知识产权在当今社会的重要性日益凸显，刑事制裁作为保护知识产权的法律手段的重要性也与日俱增。在考虑了问题的各个方面后，我们达成了一种理解，即我们的研究应该集中在一个特定的领域。在认真考察了各种可能解决商业秘密问题的途径后，我们得出的结论是，1990年引入《不公平竞争法》的民事法律措施应当辅之以新的刑法规定。与其他方法相比，这是最实用的解决方案，也是更好的方法。我们仔细研究了民法的规定，找出了问题和解决办法。

The original aim of this research is to examine comprehensively the way intellectual property should be protected by criminal law. With the increase of the importance of intellectual property in the present-day society, the importance of the criminal sanction as a legal means to protect intellectual property is also on the increase. After considering the various aspects of the problem, we came to the understanding that our research should be focused on a specific field. And we choose the penal proteciton of trade secrets as the most important field in terms not only of theory, but also of practice.After carefully examining various possible approaches to the problem, we came to the conclusion that civil law measures, which were introduced into the Unfaire Competition Law in 1990, should be supplemented by new penal provisions. This is the most practical solution and better one as compared to other approches. And we thoroughly examined the civil law provisions, ponted out problems and their solutions.