古代東北アジア諸民族の総合的研究「魏志」東夷伝の検討を中心に

综合研究古代东北亚各民族的《魏志》，重点研究东夷传统。

• 批准号: 11112220
• 负责人: 田中 俊明
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: The University of Shiga Prefecture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11112220/
• 关键词: 魏志; 東夷伝; 夫余; 〓婁; 東夷沮

『魏志』東夷伝は、広く知られた倭人の条(いわゆる倭人伝)を含む、3世紀を中心とした東北アジア諸民族の貴重な民族誌で、夫余・高句麗・東沃沮・〓婁・〓・韓・倭人の各条に分かれる。3世紀およびそれに先立大時代の倭人について知るためには、それと深く関わりあったこれら諸民族について知ることが不可欠である。そこで、『魏志』東夷伝の精密な読解を進め、それに関わる調査・研究を集成・総合し、諸民族の実態を総合的に検討していくことが課題である。本年度は、夫余・〓婁・東沃沮について訳註を作成し、また関連遺跡を踏査し、あわせて韓族のなかから成長する百済の前期時代(西暦475年以前)の王都問題および、高句麗の遼東進出と対外防禦をめぐる問題について考察した。夫余伝の訳註は、日本文化班の研究会で報告した際の資料に添付し、考察の一端はニユーズレターにも掲載された。そうした訳註をここで示すスペースはなく、またいまのところ発表の機会を得ていないが、残る諸伝の成稿をまって、公刊したいと考えている。夫余・〓婁・東沃沮は、現在の中国吉林省・黒龍江省からロシア沿海州におよんでおり、現地における調査状況の把握がなお不充分であることも認識している。その情報蒐集につとめ、訳註を補完していきたい。情報蒐集をも目的として、99年10月に中国遼寧省・吉林省を踏査した。夫余祥の地である吉林省吉林市を訪れ、さらにその東の延辺地区も踏査した。延辺地区は琿春が東沃沮の中心地があったと想定され、さらに北には〓婁が展開していたと考えられる。東沃沮か〓婁か所属不明の集落址についても立地を確認したが、情報はなお多くはない。99年4月には、遼寧省桓仁県・吉林省集安市などを踏査した。ともに高句麗発祥の地であり、すでに数回訪れているが、未確認の部分もまだ多く、今後も継続し、現地の研究者と討議したい。

"Wei Zhi" here 伝 は, hiroo く know ら れ た article manages person の (い わ ゆ る bonobo 伝) を む, 3rd century を center と し た northeast ア ジ ア the national の precious な ethnography で, husband, koguryo, dow falling, 〓 Lou 〓, Korean, Japanese people の every に points か れ る. 3rd century お よ び そ れ に to put big time の bonobo people に つ い て know る た め に は, そ れ と deep く masato わ り あ っ た こ れ ら the national に つ い て know る こ と が not owe で あ る. そ こ で, "Wei Zhi" here 伝 の precision な 読 を into め, そ れ に masato わ る を survey, research integration, 総 の し, the nation state be を 総 に of beg し 検 て い く こ と が subject で あ る. は this year, more than, 〓 Lou dow falling に つ い て 訳 note を し, consummate ま た masato even ruins を TaZha し, あ わ せ て Korea clan の な か か ら growth す る hundred 済 の early age (475 years ago) west 暦 の all problems お よ び, koguryo の liaodong in and out of と outside seaborne defense を め ぐ る problem に つ い て investigation し た. , yu 伝 の 訳 note は, Japan culture club report で の institute し た interstate に add pay し の data, investigate の end は ニ ユ ー ズ レ タ ー に も first white jasmines load さ れ た. そ う し た 訳 note を こ こ で す indicated ス ペ ー ス は な く, ま た い ま の と こ ろ 発 table を の chance て い な い が, residual る 伝 の into draft を ま っ て, and publication し た い と exam え て い る. , yu, 〓 Lou dow falling は, now の black longjiang province of jilin province, China か ら ロ シ ア coastal states に お よ ん で お り, in situ に お け る investigation status の grasp が な お inadequate で あ る こ と も know し て い る. Youdaoplaceholder0 <s:1> intelligence collection に に とめ とめ 訳 note を completed て て た た た た. Information collection: を を purpose: と て て, October 1999 に liaoning province, jilin province, China を field investigation た. Yu Xiang 's location is である, jilin city, jilin province を. He visited れ and さらにそ in the dongyan 辺 area of <s:1>. He also conducted a survey on た. Delay 辺 hunchun area は が dow falling の centre が あ っ た と scenarios さ れ, さ ら に north に は 〓 Lou が expand し て い た と exam え ら れ る. The location of Dongwogu 〓 Lou is unknown. The <s:1> settlement address is に に て て the を site is を. The たが is confirmed. There is a lot of information about く なお な な. April 1999 に, huanren, liaoning province 県, ji 'an, jilin province な <s:1> を, を field investigation た. と も に koguryo 発 auspicious の to で あ り, す で に number return れ て い る が, unrecognized の も ま だ く, future も 継 続 し, in situ と の researchers discuss し た い.

项目成果

田中俊明: "六世紀前半における東アジアの動向と倭国"古代を考える継体・欽明朝と仏教伝来. 152-181 (1999)

田中俊明：“六世纪上半叶东亚和和国的趋势”，对古代、金明王朝和佛教传入的思考 152-181 (1999)。

田中俊明: "城郭施設からみた高句麗の防禦体系"高句麗山城と防禦体系. 161-221 (1999)

田中俊明：“从城堡设施看高句丽的防御系统”高句丽山城和防御系统161-221（1999）。

田中俊明: "古済漢城時代における王都の変邉"朝鮮古代研究. 1. 21-36 (1999)

田中俊明：“Goji Hanseong时期王都的变化”韩国古代研究。 1. 21-36 (1999)。