古代東北アジア諸民族の総合的研究「魏志」東夷伝の検討を中心に

综合研究古代东北亚各民族的《魏志》，重点研究东夷传统。

• 批准号: 11112220
• 负责人: 田中 俊明
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: The University of Shiga Prefecture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11112220/
• 关键词: 魏志; 東夷伝; 夫余; 〓婁; 東夷沮

『魏志』東夷伝は、広く知られた倭人の条(いわゆる倭人伝)を含む、3世紀を中心とした東北アジア諸民族の貴重な民族誌で、夫余・高句麗・東沃沮・〓婁・〓・韓・倭人の各条に分かれる。3世紀およびそれに先立大時代の倭人について知るためには、それと深く関わりあったこれら諸民族について知ることが不可欠である。そこで、『魏志』東夷伝の精密な読解を進め、それに関わる調査・研究を集成・総合し、諸民族の実態を総合的に検討していくことが課題である。本年度は、夫余・〓婁・東沃沮について訳註を作成し、また関連遺跡を踏査し、あわせて韓族のなかから成長する百済の前期時代(西暦475年以前)の王都問題および、高句麗の遼東進出と対外防禦をめぐる問題について考察した。夫余伝の訳註は、日本文化班の研究会で報告した際の資料に添付し、考察の一端はニユーズレターにも掲載された。そうした訳註をここで示すスペースはなく、またいまのところ発表の機会を得ていないが、残る諸伝の成稿をまって、公刊したいと考えている。夫余・〓婁・東沃沮は、現在の中国吉林省・黒龍江省からロシア沿海州におよんでおり、現地における調査状況の把握がなお不充分であることも認識している。その情報蒐集につとめ、訳註を補完していきたい。情報蒐集をも目的として、99年10月に中国遼寧省・吉林省を踏査した。夫余祥の地である吉林省吉林市を訪れ、さらにその東の延辺地区も踏査した。延辺地区は琿春が東沃沮の中心地があったと想定され、さらに北には〓婁が展開していたと考えられる。東沃沮か〓婁か所属不明の集落址についても立地を確認したが、情報はなお多くはない。99年4月には、遼寧省桓仁県・吉林省集安市などを踏査した。ともに高句麗発祥の地であり、すでに数回訪れているが、未確認の部分もまだ多く、今後も継続し、現地の研究者と討議したい。

Wei Zhi的Dongdain Den是东北亚人民的宝贵民族志，主要是在3世纪，包括众所周知的Wa-Jin（所谓的Wa-Jin Jin den），并分为以下文章：Fuyu，Goguryeo，Goguryeo，Goguryeo，Dong-o-o-kui，dong-o-kui，wa，wa，wa，wa为了了解三世纪西澳人和伟大时期的前辈，必须了解与他们深入参与的这些种族。 Therefore, the challenge is to proceed with a detailed reading of the Dongdain Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divine Divi This year, we prepared Fu Yu，Mi和Dongwoo的翻译笔记，还检查了相关的废墟，还讨论了Baekje早期（公元475年之前）围绕皇家首都的问题，该问题在韩国人民之间越来越多，以及Goguryeo在Liaodong晋升为Liaodong和国防外国的问题。我丈夫过去的翻译笔记附属于他在日本文化小组的研究小组中报道的材料，其中一些讨论也在新闻信中进行了介绍。这里没有空间可以在此处显示这样的翻译说明，到目前为止，我还没有机会介绍它，但是我想以各种传说的剩余汇编将其发布。 Hu Yu，Yu和Dongwoo-uu从目前的Jilin和Heilongjiang省前往俄罗斯沿海省，并意识到，现场调查的情况仍然不足。我想致力于收集这些信息并补充翻译说明。 1999年10月，该公司还调查了中国的狮林和吉林省，目的是收集信息。我们参观了Jilin City，Jilin Province，Yu-cheng的土地，还检查了东部的Yanbian地区。据信，Hunchun是Yanbian地区的Dongwoyu的中心，据信，Dongwoyu的首都正在向北扩展。我们还检查了村庄遗址的位置，那里的隶属关系（例如Dongyuu或Miu），但仍然没有太多信息。 1999年4月，该小组在Huanren县，借利省和Jilin省的Jian City进行了调查。两者都是Goguryeo的发源地，尽管它们已经曾多次访问过，但仍然有许多未经证实的领域，因此我希望将来继续与当地研究人员进行讨论。

项目成果

田中俊明: "六世紀前半における東アジアの動向と倭国"古代を考える継体・欽明朝と仏教伝来. 152-181 (1999)

田中俊明：“六世纪上半叶东亚和和国的趋势”，对古代、金明王朝和佛教传入的思考 152-181 (1999)。

田中俊明: "城郭施設からみた高句麗の防禦体系"高句麗山城と防禦体系. 161-221 (1999)

田中俊明：“从城堡设施看高句丽的防御系统”高句丽山城和防御系统161-221（1999）。

田中俊明: "古済漢城時代における王都の変邉"朝鮮古代研究. 1. 21-36 (1999)

田中俊明：“Goji Hanseong时期王都的变化”韩国古代研究。 1. 21-36 (1999)。