Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen Inschriften

古代南阿拉伯铭文中的动物、植物、石头和金属

• 批准号: 5294388
• 负责人: Dr. Alexander Sima (†)
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Semitistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5294388?language=en
• 关键词: Tiere; Pflanzen; Steine; und; Metalle

Da die lexikalische Auswertung der altsüdarabischen Sprachen (Sabäisch, Minäisch, Qatabanisch und Hadramitisch) mit der enormen Zunahme des Textmaterials aus dem antiken Südarabien (Jemen) in den letzten Jahrzehnten kaum Schritt halten kann, stellen Untersuchungen zu einzelnen Teilbereichen der Lexik ein dringendes Erfordernis nicht nur der Sabäistik sondern darüber hinaus auch der Semitistik insgesamt dar. Die vorliegende Arbeit hat sich das Ziel gesetzt, vier solcher semantischen Teilbereiche, Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle, systematisch aufzuarbeiten.Dazu wurde zuerst das gesamte, derzeit bekannte Textmaterial gesammelt, sämtliche Belege exzerpiert, linguistisch ausgewertet, übersetzt und historisch eingeordnet. Somit liegt für die vier genannten Wortfelder ein vollständiges Belegwörterbuch von etwa 80 Begriffen vor (das sind etwa 8 % des derzeit bekannten sabäischen Wortschatzes). Dies kann als erster Schritt zur Erreichung des Fernzieles eines vollständigen altsüdarabischen Belegwörterbuches betrachtet werden.In einem weiteren Schritt wurde das gesamte Belegmaterial realienkundlich ausgewertet und mit externen Quellen - griechischlateinischen und arabischen Geographen sowie anderen orientalischen Texterzeugnissen zum spätantiken-frühmittelalterlichen Jemen - verglichen. Aufgrund dieser lexikalisch-linguistischen Grundlage wurde so eine kulturgeschichtliche Untersuchung zu den Bereichen der Tier- und Pflanzenwelt und Mineralogie sowie deren Nutzung und Stellung in der antiken südarabischen Welt entwickelt.

在过去的几年里，阿拉伯语（Sabäisch、Minäisch、Qatabanisch和Hadramitisch）与阿拉伯语（Jemen）的文本材料的共同使用，可以使语言学中的一个分支，即Lexik的一个分支，不仅仅是Sabäistik的分支，也包括Semitistik。这一系列的作品都是从语言学、语义学、美学、一些人认为，在80岁之前，沃尔特菲尔德就已经出版了一本《贝勒格沃特书》（其中有8%的时间是了解沃尔特菲尔德的）。这些文字可以被理解为一种非常古老的文字，也就是韦尔登文字。在另一种文字中，文字材料可以被理解为一种特殊的文字，也可以被理解为一种特殊的地理和阿拉伯的地理，以及一种特殊的东方文字。这一语言学基础理论的提出，为我们提供了一种新的文化解释，以揭示古代世界中的自然和社会现象。