A STUDY OF THE FORMATION OF SPINOZA'S PHILOSOPHY PRINCIPALLY BASED ON HISTORICAL, PHILOLOGICAL AND PHILOSOPHICAL STUDIES ON THE SHORT TREATISE

以短文的历史、语言学和哲学研究为主的斯宾诺莎哲学的形成研究

• 批准号: 11610006
• 负责人: SATO Ichiro
• 金额: $ 2.43万
• 依托单位: UNIVERSITY OF YAMANASHI
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11610006/
• 关键词: Spinoza; Short Treatise; Microfilms of codices; The Ethics; Treatise of the improvement of Understanding; Truth; 原典写本; 神の存在のアポステリオリな証明; オランダ語

The Short Treatise on God, Man and His Well-being (hereafter Short Treatise) of Spinoza is famous of its special difficulty in reading of the text. I have done philological research on it through reading of its text with reference to codices the microfilms of which we got and also through comparing various editions. I have been engaged in the translation of this work for several years. Coincided with this translation work and with analytical reading of it, I have carried philosophical investigations into the relation of this work to the Ethics and to Treatise on the improvement of Understanding (hereafter TIE) depended on basic works of the understanding of historiography and of the review of main interpretations. And from a view of the making of Spinoza's early philosophy, I have tried to investigate historically into the facts, circumstances, the period of writing this work and its original form (in which language? And by dictation or not). Consequently I could get mainly the followi … More ng results.1. Through attention to what sort of work the Short Treatise had been accepted as, I think, I could clarify to some extent some particular circumstances attached to this work, including the relation with the Ethics as completed form.2. Recent tendencies of Spinozistic studies have come to attach great importance to his early philosophy. There lies a crucial problem about the chronological order between TIE and Short Treatise. However, historical approach to this problem cannot be separated from insights into philosophies lying in them. This has become concretely clear to me through tracing his philosophy on truth I have been mainly engaged in the latter half of the term of this project. In particular, I have come to an idea that the incomplete TIE (together with why it was remained incomplete) has so much significance in his making of own philosophy.3. To speak incidentally, on grant-in-aid in terms of this project, I could make research trip in the Netherlands and Italy and have my research project reviewed by leading scholars in history of ideas and historico-philological study respectively. It was, of course, of great significance in widening my vision of study. Less

斯宾诺莎的《论上帝、人及其福祉》（以下简称《论上帝》）以其文本的特殊阅读难度而著称。笔者通过阅读《诗经》文本，并结合所获的《诗经》抄本缩微胶片，对《诗经》进行了文字学研究，同时也对《诗经》的各种版本进行了比较。我从事这部作品的翻译工作已有好几年了。在对这部译著进行分析阅读的同时，我对这部著作与《伦理学》的关系进行了哲学考察，并论证了《伦理学》的改进有赖于对史学的理解和对主要解释的回顾的基础性工作。从斯宾诺莎早期哲学形成的角度来看，我试图对事实、环境、写作这部著作的时期及其最初的形式（用什么语言？（无论是口述还是不口述）。因此，我主要可以得到以下内容： ...更多信息 ng结果。通过关注什么样的工作，简短的警告已经被接受，我想，我可以在一定程度上澄清一些特殊的情况下，附加到这一工作，包括与道德的关系，作为完成的形式。最近的斯宾诺莎主义研究倾向于重视他的早期哲学。关于TIE和Short Tissue的时间顺序存在一个关键问题。然而，对这一问题的历史研究不能脱离对其中哲学的洞察。通过追溯他关于真理的哲学，这对我来说已经变得具体清楚了，我主要参与了这个项目的后半期。特别是，我已经得出一个想法，即不完整的TIE（以及为什么它仍然是不完整的）在他自己的哲学的制定中具有如此重要的意义。顺便说一句，在这个项目的资助方面，我可以在荷兰和意大利进行研究旅行，并分别由思想史和历史语言学研究的主要学者对我的研究项目进行审查。当然，这对拓宽我的学习视野有着重要的意义。少

项目成果

Sato, Ichiro: "Facts and hypotheses about The Short Treatise of Spinoza"Kiyo, Faculty of Education & Human Sciences. Vol.1, No.1. 33-40 (1999)

佐藤一郎：“关于斯宾诺莎短论的事实和假设”Kiyo，教育学院

佐藤一郎: "スピノザ『短論文』をめぐる事実と仮説(一)"山梨大学教育人間科学部紀要. 1巻・1号. 33-40 (1999)

佐藤一郎：“斯宾诺莎短文的事实与假设（1）”山梨大学教育与人文科学学院通报第 1 卷第 1. 33-40（1999 年）。