Editorische Erschließung kulturgeschichtlich relevanter Familien- und Freundesbriefwechsel im Kontext der `Briefe von und an Jean Paul`

在“让·保罗的信件”的背景下，对家人和朋友之间与文化和历史相关的信件进行编辑索引。

• 批准号: 5304673
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Adam
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistik (IfG)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5304673?language=en
• 关键词: Editorische; Erschlie; ung; kulturgeschichtlich; relevanter

Die geplante Edition versteht sich als Ergänzung der Mitte der 20er Jahre von Eduard Berend begonnenen historisch-kritischen Gesamtausgabe von Jean Pauls Werken, Nachlaß und Briefen. Als solche ist sie der 1956 mit dem Band 'Jean Pauls Persönlichkeit in den Berichten der Zeitgenossen' begründeten Abteilung 'Lebenszeugnisse und Zeugnisse zur Biographie' (Abl. V) zuzurechnen. Sie wird zwei kultur- und ästhetikgeschichtlich bedeutsame Briefwechsel aus dem Richterschen Freundes- und Familienkreis zusammenhängend auf der Basis der Handschriften erschließen. Diese bilden den Grundstock eines von Jean Paul inspirierten epistolarischen 'Bureau d'Esprit', das sein Zentrum in der 'sentimentalen' (F. Schlegel) Kunst- und Lebensphilosophie des Dichters hat und als Bestandteil seines nach 1790 entstandenen Oeuvres zu begreifen ist. Es handelt sich hierbei um ein einzigartiges Zeugnis romantischer Brief- und Geselligkeitskultur, das neben biographisch interessanten Informationen über Leben und Werk des Autors wichtige Aufschlüsse für das Verständnis der Jean Paulschen Poetik als eine 'Inaugural-Ästhetik' der Schriftkultur liefert. Die Publikation der bisher kaum bekannten ca. 600 Briefe wird zu einer differenzierteren Betrachtung des geistigen und kulturellen Lebens zwischen 1790 und 1830 beitragen, speziell zur Erforschung der Romantik als Auftakt einer auch populären 'ästhetischen Moderne'. Jede der Korrespondenzen soll als ein eigenständiger Band erscheinen. Es ist beabsichtigt, dieser auch ein breiteres kulturhistorisch interessiertes Publikum ansprechenden 'Lese-Version' eine an den gängigen digitalen Standards orientierte 'Forschungs-Version' (CD-ROM/Internet) der Ausgabe zur Seite zu stellen.

该版本是由爱德华·贝伦德·贝伦德 (Eduard Berend) 于 20 世纪中叶开始的历史批判全集，由让·保罗 (Jean Pauls) 的作品、Nachlaß 和 Briefen 撰写。这也是 1956 年乐队“Jean Pauls Persönlichkeit in den Berichten der Zeitgenossen”begründeten Abteilung 'Lebenszeugnisse und Zeugnisse zur Biographie' (Abl. V) zuzurechnen 的作品。 Sie wird zwei kultur- und ästhetikgeschichtlich bedeutsame Briefwechsel aus dem Richterschen Freundes- u​​nd Familienkreis zusammenhängend auf der Basis der Handschriften erschließen.让·保罗 (Jean Paul) 的《精神局》(Bureau d'Esprit) 灵感的基本画作，在《情感中心》(F. Schlegel) 的艺术和生活哲学中，于 1790 年开始创作。这本书是关于浪漫主义的简述和文化文化的，是关于让·保尔申诗歌的历史和作者的传记信息的。 Schriftkultur liefert 的“就职艺术”。大约是在 2017 年出版的。 600 简要介绍了 1790 年和 1830 年的精神和文化生活，详细介绍了“现代现代主义”流行的浪漫主义。 Jede der Korrespondenzen soll als ein eigenständiger Band erscheinen。这就是关于“Lese-Version”公开出版物和“Forschungs-Version”（CD-ROM/Internet）方向的数字标准的全部内容。