文化人類学の先駆者・森丑之助の研究

文化人类学先驱森佑之介的研究

• 批准号: 12610307
• 负责人: 笠原 政治
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Yokohama National University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610307/
• 关键词: 森丑之助(もり・うしのすけ); 文化人類学; 先駆者; 台湾先住民族; 台湾原住民; 『台湾蕃族図譜』; 『台湾蕃族志第一巻』; 『台湾蕃族志・第一巻』; 台湾研究

森丑之助は1890年代の後半以降,20年間近く台湾山地先住民族(現在の正式名称は「台湾原住民」)の実地調査を行った人物である。台湾研究の開拓者であり,日本における文化人類学の先駆者であるが,今日の学界ではその名前はほとんど知られていない。単行本として出版された写真集『台湾蕃族図譜』(1915年),タイヤルの民族誌『台湾蕃族志第一巻』(1917年)を含めて,その著作を日本で入手することが甚だ困難になっている。本研究では,森丑之助の著作の収集とデータベース化,森研究に関する現地(台湾)研究者との意見・資料の交換を進めるとともに,『森丑之助著作集』(仮称)の編集・刊行に向けて一連の準備作業を行った。森の著作については,単行本,学術雑誌や旧台湾総督府関係の雑誌への掲載稿などのほかに,当時の地元紙『台湾日日新報』にもかなりの点数を寄稿していたことが同紙のマイクロフィルム版から判明したので,それらを含めて目力作りと入力に努力した。また,いま台湾では,森の著作の一部が中国語訳され出版されたため,森丑之助とその研究業績が広く注目を集め始めている。本研究では,森の研究の全体像と把握と併せて,中国語への翻訳者及び地元の研究者たちとも十分な意見交換を行い,森の研究に関する国際的評価を高めるための方向も摸索してみた。現在予定中の『著作集』が上梓されれば,森の業績は改めて正当な認知を受けるであろう。そして,森という人物を通して,日本文化人類学の黎明期に新たな光が当てられるものと考えられる。

From the second half of the 1890s to the present, over a period of 20 years, Moriyasu Moriyasu conducted a を investigation of the <s:1> real land of the indigenous people in Taiwan 's mountainous areas (now officially known as "Taiwan aborigines" in <s:1>) を figure った である. Taiwan research の Portland で あ り, Japan に お け る の cultural anthropology first 駆 で あ る が, today の academic で は そ の former は ほ と ん ど know ら れ て い な い. 単 line this と し て publishing さ れ た pictorial book "Taiwan sweet family 図 spectrum" (1915), タ イ ヤ ル の ethnography "Taiwan sweet family volunteers first 巻" (1917) contains を め て, そ を の works of Japanese で す る こ と が だ very difficult に な っ て い る. This study で は, ugly aid の works の 収 set と デ ー タ ベ ー ス, sen research に masato す る in situ (Taiwan) researchers と の の opinion, data exchange を into め る と と も に, helps the collected works of "ugly" (仮) の, compiled and published, に to け て の ready to work in a row line を っ た. Sen の works に つ い て は, 単 line, academic 雑 aspiration や old Taiwan 総 du fu masato is の 雑 tzu へ の the first white jasmines load draft な ど の ほ か に, then の yuan paper "Taiwan daily paper" に も か な り の points を send draft し て い た こ と が with paper の マ イ ク ロ フ ィ ル ム version か ら.at し た の で, そ れ ら を containing め perception as り て と に efforts into force し た. ま た, い ま Taiwan で は, work の の a が Chinese language 訳 さ れ publishing さ れ た た め, sen ugly aid と そ の research results が hiroo く attention を set め beginning め て い る. This study で は, の の research to grasp all the like と と and せ て, Chinese language へ の researchers turned to yuan の 訳 and び た ち と も very な exchange, line を い の studied に masato す る international review 価 を high め る た め の direction も fumble し て み た. Now, the <s:1> "collection of works" that is being determined is が published on されれば, and sen <s:1> 's achievements されれば are being changed to めて legitimate な recognition を is being accepted by けるであろう. そ し て, と い う characters を tong し て, Japanese cultural anthropology の dawn に new た な が light when て ら れ る も の と exam え ら れ る.

项目成果

台湾原住民関係文献目録(1)

台湾原住民书目(一)

• 发表时间: 2001
• 期刊: 台湾原住民研究 5号
• 作者: 笠原 政治;笠原 政治
• 通讯作者: 笠原 政治

笠原 政治: "『認識臺灣』の台湾原住民に関する記述"台湾原住民研究. 5号. 132-149 (2001)

笠原精二：《认识台湾》中的台湾原住民描述，台湾原住民研究，第5期，第132-149期（2001）。

笠原 政治: "台湾原住民関係文献目録(1)"台湾原住民研究. 5号. 177-200 (2001)

笠原精二：《台湾原住民文献目录（一）》台湾原住民研究第5期。177-200（2001）。

『認識〓灣』の台湾原住民に関する記述

《知万》中对台湾原住民的描写

• 发表时间: 2001
• 期刊: 台湾原住民研究 5号
• 作者: 笠原 政治

笠原政治: "伊能嘉矩と『台湾蕃人事情』"台湾蕃人事情(復刻版)(草風館). 1-13 (2000)

笠原征尔：“井野矢典与‘台湾的盘锦事态’”台湾的盘锦事态（重印版）（总风馆）。1-13（2000）