Bolgarskij sirokolykskij govor (Die bulgarische Mundart von Siroka Laka)

Bolgarskij sirokolykskij govor（Siroka Laka 的保加利亚方言）

• 批准号: 5308580
• 负责人: Professor Dr. Andrey N. Sobolev
• 金额: --
• 依托单位: Fachbereich 10: Fremdsprachliche Philologien
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5308580?language=en
• 关键词: Bolgarskij; sirokolykskij; govor; Die; bulgarische

Vorliegender Band "Bolgarskij sirokolykskij govor" (Die bulgarische Mundart von Siroka Laka) vereint die ersten Ergebnisse des DFG-Forschungsprojektes "Kleiner Balkansprachatlas (KBSA)". Er enthält den ersten Teil der im Rahmen des Projektes erhobenen und ausgewerteten Materialien zur Syntax und Lexik der Geisteskultur des südbulgarischen Ortspunktes Gela (Zentralrhodopen) sowie die entsprechenden zur Erforschung dieser Mundart zugrundeliegende Dialekttexte. Die Wiedergabe der Belege und Texte erfolgt in phonetischer Transkription. Nach einleitender Betrachtung des aktuellen Forschungsstandes folgt erstmalig eine erschöpfende Beschreibung der Syntax unter Berücksichtigung formaler und funktionaler Aspekte. Den lexikalischen Teil bilden ideographische Wörterbücher zum Volkskalender, zur Wirtschaft, zum Familienleben und ein alphabetisches zur Mythologie. Somit fungiert dieser Band als Muster für weitere Materialveröffentlichungen im Rahmen des KBSA-Projektes sowie als Grundlage für die abschließende Kartographierung der gesamten Sprachdaten aus allen Ortspunkten des Balkansprachatlasses.

“Bolgarskij sirokolykskij govor”（Die bulgarische Mundart von Siroka Laka） vereint Die ersten Ergebnisse des DFG-Forschungsprojektes“Kleiner Balkansprachatlas （KBSA）”)。Er enthält den ersten Teil der in Rahmen des Projektes erhobenen and ausgegewerteen Materialien zur Syntax and lexek der geistescultural des dbulgarischen Ortspunktes Gela (Zentralrhodopen) sowie die entsprechenden zerforschung dieser Mundart zgrundeliegende dialektexte。音标转写中的语音学与文本研究。Nach einleitender Betrachtung des aktuellen forschungssstandes forststmaligine erschöpfende bechreibung der Syntax under bercksicsictigung formaler and funcktionaler Aspekte。德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语在巴尔干半岛上，有许多地方都是这样做的：在巴尔干半岛上，有许多地方是这样做的：在巴尔干半岛上，有许多地方是这样做的。