琉球方言の記述・比較研究

点击翻译按钮获取中文摘要

琉球方言の中でも調査資料の乏しい八重山郡竹富町西表祖納地域の方言を調査し、資料を整備した。調査内容は、音韻、活用(動詞・形容詞)、助詞についてである。調査の結果、まず当該地域のワ行子音は/b/に対応することがわかった。これは沖縄北部方言のワ行子音/b/にも関連するが、沖縄北部方言に見られた/gw/は当該地域では観察できなかった。今後の課題は、平成13年度、14年度に調査を実施した宮良方言と白保方言の資料とも合わせて、当該地域のワ行子音がどのように沖縄北部方言のそれと関連しているのかについて考察し、ワ行子音の変化過程を明らかにしたい。また音声面では鼻母音の[a]が観察できた。この音については、祖内方言に留まらず、八重山方言の音声変化を記録する上で大切な音声だと考えられるので、引き続き緻密な記述調査が必要である。次に活用体系は、他の八重山方言と同様サアリ系であり、沖縄本島方言とは異なることがわかった。今後は近隣方言との差異について観察し比較研究を進めていく。続いて助詞では、主格は[du]で表示されるが時として[nu]や[nudu]または助詞なしで表示される場合もある。引き続き調査を行い、連体用法の助詞についても明らかにし、主格助詞と連体助詞の用法について考察を深める必要がある。調査を進める一方で、これまでに研究した宮良方言と白保方言の音韻については、それぞれ「The System of Phoneme in the Ishigaki Dialects of Luchuan-Miyara-」『日本文化論叢第5号』、「The System of Phoneme in the Ishigaki Dialects of Luchuan shiraho-」『千葉大学大学院社会科学研究第8号』としてまとめた。これと平行して活用形の用法を研究資料集『琉球方言記述・比較研究-活用形用法例集-』としてまとめた。