Digital Archive Construction and Research on the Recording Methods of the Cliff Images in Sichuan-sheng, China

川盛崖壁图像数字档案建设及记录方法研究

• 批准号: 13371002
• 负责人: HIDA Romi
• 金额: $ 25.88万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13371002/
• 关键词: archaeological studies of Buddhist grottoes; Sichuan; 3 dimensional digital measurement; regional studies; Buddhist art; 美術史; 中国; 仏教; 文化財; 三次元計測; 国際共同調査; 四川省; デジタルアーカイヴ; 三次元画像; 飛仙閣石窟; 国際研究者交流; データベース; 文化財保護; 考古; 石窟寺院

This research features a precious group of Chinese cultural legacy, the abundant cliff images remaining in the Sichuan area, aiming to create a record of their present state in preparation for the progressing destruction due to erosion and human cause, and to seek an effective recording method for research and preservation efforts. The researchers worked in collaboration with Sichuan University and the Chengdu-city Research Institute of Archaeology, the partnering research institutions in China, and tested variations of research methods through executing a complete enumeration of the cliff images within the targeted areas and then completing a record of their entire contents. The targeted areas were Pujiang and Qionglai, both located in the western part of the Sichuan Basin. The cliff image sites counted eighteen in Pujiang and five in Qionglai, with a grand total of over six hundred grottoes. The basic recording methods used were photography, measurement and description of the Buddhist statues and their attachments including the grotto structures, survey drawings, and rubbings. As a possible replacement for survey drawings with their inevitable shortcomings, the researchers introduced non-contact 3D laser scanning -a pioneering attempt in the genre of archaeological studies of Chinese grottoes- and verified its advantages and disadvantages. Furthermore, the researchers presented a number of research papers using the resulting data, discussing the significance of the artistic activities within the area from the perspective of Buddhist art history, thus contributing a meaningful prospect for regional studies in the genre of Chinese Buddhist art history.

本研究以四川地区现存的丰富的摩崖造像这一珍贵的中国文化遗产为研究对象，旨在记录其现状，为今后的侵蚀和人为破坏做好准备，并为研究和保护工作寻求有效的记录方法。研究人员与中国的合作研究机构四川大学和成都市考古研究所合作，通过对目标区域内的悬崖图像进行完整的枚举，然后完成其全部内容的记录，测试了研究方法的变化。目标地区是蒲江和邛崃，均位于四川盆地西部。其中，蒲江有18处，邛崃有5处，共计600余窟。基本的记录方法是对佛像及其附属物（包括石窟结构、测量图和拓片）进行摄影、测量和描述。作为一种可能的替代测量图纸与其不可避免的缺点，研究人员介绍了非接触式三维激光扫描-在中国石窟考古研究流派的开创性尝试-并验证了其优点和缺点。此外，研究者还利用这些数据发表了一些研究论文，从佛教艺术史的角度探讨了该地区艺术活动的意义，为中国佛教艺术史的区域研究提供了一个有意义的前景。

项目成果

蒲江龍?湾摩崖石刻造像調査簡報

釜江龙湾摩崖石刻雕像调查报告

• 发表时间: 2004
• 期刊: 『成都考古発現2002』(北京・科学出版社) (単行本)
• 作者: Mami KAWAGUHCI;Hiroyuki MORIKAWA;Takashi KAWAI;Romi HIDA;早稲田大学文学部(肥田)・四川大学芸術学院・成都市文物考古研究所;早稲田大学文学部(肥田)・四川大学芸術学院・成都市文物考古研究所
• 通讯作者: 早稲田大学文学部(肥田)・四川大学芸術学院・成都市文物考古研究所

金子典正: "中国梁代仏教美術の諸相"東アジアの文化交流. 41-46 (2003)

金子典正：《中国梁朝佛教艺术的面貌》东亚文化交流41-46（2003）。

山田磯夫: "仮想展覧会について"横浜美術短期大学 教育・研究紀要. 1. 56-59 (2003)

山田勋：“关于虚拟展览”横滨艺术教育研究学院通报。1. 56-59 (2003)。

関野貞の中国彫刻史研究と石窟調査

关野正志对中国雕塑史和洞穴探险的研究

• 发表时间: 2005
• 期刊: 藤井恵介、早乙女雅博、角田真弓、西秋良宏編『関野貞アジア踏査』東京大学出版会、、
• 作者: MIYAJI;Akira;中野 照男;中野 照男(中澤 重一);肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美
• 通讯作者: 肥田 路美

四川省〓〓花置寺摩崖の千仏龕-触地印如来像の意味を中心に-

四川省〓〓华济寺摩崖千佛龛-聚焦头地-如来像的意义-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 奈良美術研究 第3号
• 作者: MIYAJI;Akira;中野 照男;中野 照男(中澤 重一);肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美;肥田 路美;井手 誠之輔;井手 誠之輔;鷹巣 純;鷹巣 純;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Akira MIYAJI;Teruo NAKANO;Teruo NAKANO(Shigekazu NAKAZAWA);Romi HIDA;Romi HIDA;Romi HIDA;Romi HIDA;Romi HIDA;Seinosuke IDE;Seinosuke IDE;Jun TAKASU;Jun TAKASU;宮治 昭;宮治 昭;宮治 昭;肥田路美
• 通讯作者: 肥田路美