权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

A Study on the Introduction and the Influence of Chinese Books under the Japanese Ancient Dynasty.

日本古代王朝时期中国书籍的传入及其影响研究。

基本信息

批准号：
13610393
负责人：
ENOMOTO Junichi
金额：
$ 0.7万
依托单位：
KOGAKUIN UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

1. The research about the times which imported Chinese books in the Japanese ancient times(1) It was possible to confirm that the books in the Tang times was late imported into Japan. Also, it was possible to clarify that the reason for being delayed was due to the political influence.(2) It considered about the influence which Ze-Tian-Wu-Hou's culture and political system gave the ancient society of Japan.(3) As for the character of the books which the Ken-to-shi brought about, it considered than the status in back and forth the times.2. The research about the acceptance of the legal codes of Tang in the ancient Japan(1) It reviewed about the marriage and the circumstance sign about the lowly system.(2) It reviewed about the restoration of Za-Ling in the Tang. Moreover, it compared Za-Ling in the Tang and Japan.(3) It proposed the way of restoring Tang-Ling using "Xing-Tang-Shu".3. The research about the East-Asia culture sphere(1) It considered about the actual state of the interpreter in the journey of the Ken-to-shi.(2) It reviewed about the communication of the overseas information in Japan and Bokkai.(3) It investigated about Abe-no-Nakamaro's life, and it considered about the characteristic of the cultural exchange between Japan and Tang.

1.日本古代引进中国书籍的年代研究（1）可以肯定，唐代书籍进入日本的时间较晚。此外，可以澄清的是，拖延的原因是政治影响。(2)考察了泽天武侯文化和政治制度对日本古代社会的影响。(3)至于科举制所带来的书籍性质，则是从前后时代的地位来考虑的.关于日本古代对唐律法律的接受的研究（1）关于婚姻和有关卑制度的情况标志的考察。(2)对唐代杂陵的恢复进行了回顾。并对唐代和日本的杂令进行了比较。(3)提出了用“行唐书”修复唐陵的方法.关于东亚文化圈的研究（1）考察了在垦地史之旅中的翻译者的实际状况。(2)回顾了日本与东海的海外情报交流情况。(3)考察了阿部中麻吕的生平，并对日唐文化交流的特点进行了思考。