权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Research on the text of "Genji Monogatari" by newly discovered versions of early typographic edition

新发现的早期印刷版《源氏物语》文本研究

基本信息

批准号：
13610507
负责人：
IMANISHI Yuichiro
金额：
$ 2.18万
依托单位：
KYUSHU UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2003
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13610507/
关键词：
Old Printed "Genii Monoeatari"Kuni-no-miya-ke Kokatsuii-han no kenkyu Kazuma Kawase Kobunso kokatsuji-ban mokuroku Shigeo Sorimachi Kyushu University, Faculty of Letters varied typesetting version 源氏物語古活字版『古活字版の研究』移植字版『古活字版之研究

项目摘要

This research have tried to reveal the text formation process of "Genji Monogatari" during the Edo era on the basis of Kazuma KAWASE's `Kokatsuji-ban no kenkyu : study of the early typographic edition of Japan"Enlarged ed. (1967) and later discovered two versions of old printed "Genji Monogatari".Kazuma KAWASE threw light on the five versions of old printed "Genji Monogatari" : early-Keicho version, Den-Saga version, Genna 9th version, Kanei-chu version and its varied typesetting version. Then in the late Showa 40s, two other versions were newly discovered : Kyushu University version (held in the Faculty of Letters) and Kuni-no-miya-ke old version.Kuni-no-miya-ke old version was introduced by Shigeo SORIMACHI as one piece of photogravure only, and later the whole leaves of Kuni-no-miya-ke old version in photogravure were found in Gakushuin University Faculty of Letters.This research has compared those photogravures with Kyushu University version in detail and it has become clear that Kyushu University version, which is about 2,000 and more leaves, contains the same 600 leaves as Kuni-no-miya-ke old version. That is, the formation of those versions is strongly related to each other.In addition, the remained 70% leaves of Kuni-no-miya-ke old version which are different from Kyushu University version are exactly the same as those of Kanei-chu varied typesetting version. This fact simply follows to the interpretation that Kuni-no-miya-ke old version is based on Kanei-chu varied typesetting version and its lost leaves are compensated with those of Kyushu University version. More research should be continued to make it clear whether this way of printing could be done in old publication.This research has constructed the compendium of "Genji Monogatari" typographic versions as well as the plate-making one as the research basis, whose part is attached to the research report.

本研究以河濑一真的《日本早期印刷本研究》（1967年）为基础，试图揭示江户时代《源氏物语》的文本形成过程，并在此基础上发现了两种旧版《源氏物语》。早期的Keicho版本，Den-Saga版本，Genna第9版本，Kanei-chu版本及其各种排版版本。在昭和40年代后期，新发现了另外两个版本：九州大学版（在文学院举行）和国之宫旧版。国之宫旧版是由盛雄介绍的一件照相凹版只有，然后是整个Kuni-no-miya的叶子在学习院大学文学部发现了一些旧版的照相凹版印刷本。本研究将这些照相凹版印刷本与九州大学的版本进行了详细的比较，很明显，九州大学版本，这是大约2,000和更多的叶子，包含相同的600叶作为国之宫家旧版本。另外，国宫家旧版与九州大学版不同的其余70%的叶片，与兼中变排版的叶片完全相同。这一事实简单地遵循的解释，国之宫家旧版本是基于Kanei-chu不同的排版版本和其失去的叶子与九州大学版本的补偿。本研究建构了《源氏物语》印刷版与制版版的简编作为研究基础，其部分附于研究报告后。