Studies on the Relationship between American Literature/Culture and Alcohol

I have successfully collected many texts of "temperance novels" which are rather hard to obtain by the field works at many libraries both at home and abroad。对这些材料的一些分析已经发表在我的论文和书籍中。我对T.S.亚瑟的十夜在酒吧房间的翻译，即将出版的介绍也是这一研究的结果。我已经在我自己写了关于这个主题的一本书的草稿，去年我汇编了一本美国文学教科书，其中美国文学有一个部分是从埃文关键视点来讨论的，其中一个部分是酒精，另一个是我研究的结果。这本书还包含了来自古典美国文学的各种精彩内容。我还为哈丽特·比彻·斯托的文本贡献了一段笔记，我还为即将出版的美国和英国文学书籍贡献了几篇文章，其中包括我也讨论过的酒精及其与美国文学和文化的关系。通过那些书，我相信，我的研究的成就是成功地为公众所熟知的。

I have successfully collected many texts of "temperance novels" which are rather hard to obtain by the field works at many libraries both at home and abroad. Some analysis of the materials have already been published in my papers and books. My translation of T ・S ・Arthur's TEN NIGHTS AT THE BAR-ROOM together with the introduction to be published soon is also a result of this study. I have already handed in the draft of a book of my own on this topic.Last year I compiled a textbook of American literature which has a section where American literature is discussed from eleven key viewpoints, one of which is alcohol, another result of my study. The book also contains various excerpts from classical American literature. I have contributed introduction with notes to the text of Harriet Beecher Stowe.I have also contributed a few essays to a forthcoming book of American and English literature in which I also discussed alcohol and its relation to American literature and culture. Through those books, I believe, the achievements of my studies are successfully made known to the general reading public.