Frauenarbeit in Transformation. Staatliche Regulation - regionale Arbeitsmärkte - geschlechtsbezogene Deutungen

在新的德国联邦中，我们不是按比例分配的，而是把战争和高尚的思想放在一起，这是一场战争，也是一场战争。Dabei wird ein Forschungsmodell entwickelt，das es möglich macht，sich der Frauenerwersarbeit und seinen förderlichen und hemmenden Bedingungen auf drei Ebenen theoretisch wie auch empirisch zu nähern：Auf der gesellschaftlichen Makroebene werden politische undökonomische Rahmenbedingungen untersucht；auf der Mesoebene von Regionen zeigt sich die Bedeutung soziohistorischer Traditionen der Geschlechterrollen für die Form der regionalen Erwersbeteiligung von Frauen；und schließlich wird auf der Mikroebene von Subjekten deutlich，wie die Deutungen und Handlungsroutinen der interviewten Arbeitsmarktakteurinnen(Gleichstel-lungbeauftragte)，die noch aus der DDR-Zeit herrühren，Erfolge und Mißerfolge der Gleichstellungsarbeit beeinflussen und zugleich auf vorhandene Diskriminierungsstrukturen verweisen.在这一点上，我们从一个地方得到了更多的东西，因为这是一个很大的问题。

Das Phänomen der überproportional hohen Arbeitslosigkeit der Frauen in den neuen Bundesländern, wie es nach der `Wende' zu beobachten war und heute noch ist, war Anlaß für die vorliegende Untersuchung der Erwerbsbarrieren von Frauen. Dabei wird ein Forschungsmodell entwickelt, das es möglich macht, sich der Frauenerwersarbeit und seinen förderlichen und hemmenden Bedingungen auf drei Ebenen theoretisch wie auch empirisch zu nähern: Auf der gesellschaftlichen Makroebene werden politische und ökonomische Rahmenbedingungen untersucht; auf der Mesoebene von Regionen zeigt sich die Bedeutung soziohistorischer Traditionen der Geschlechterrollen für die Form der regionalen Erwersbeteiligung von Frauen; und schließlich wird auf der Mikroebene von Subjekten deutlich, wie die Deutungen und Handlungsroutinen der interviewten Arbeitsmarktakteurinnen (Gleichstel- lungbeauftragte), die noch aus der DDR-Zeit herrühren, Erfolge und Mißerfolge der Gleichstellungsarbeit beeinflussen und zugleich auf vorhandene Diskriminierungsstrukturen verweisen. Neben den konkreten, auf die untersuchten Regionen bezogenen Ergebnissen trägt die vorliegende Arbeit insbesondere durch das dargelegte Untersuchungsmodell zur Weiterentwicklung der Frauenarbeitsmarktforschung bei.