Gender Perspectives on the Chinese Concepts of "Jia" (Family) and "Nu" (Women)

中国“家”和“女”概念的性别视角

• 批准号: 13837035
• 负责人: NOMURA Ayuko
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Nara Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13837035/
• 关键词: Gender; Chinese women's history; Family; Family history; Marriage; Feminism; 女性

The objective of this research project is to review past and present Chinese texts (poetry, novels, operas, morality documents, etc.) from a gender perspective and investigate the Chinese concepts of "Jia" (Family) and "Nu" (Women). From April 2001 through March 2003, our team held 20 research meetings that were each attended by an average of 14 -15 people, for a cumulative total of 282 participants. Four of the research meetings featured lectures (open to the general public) by specialists in fields such as Japanese women's history, Japanese family history, Chinese family law, and modern Chinese women's history. In addition, 10 separate meetings were held among the various research team members to discuss research procedures and editing policies.On July 13, 2002, at Nara Women's university, we co-hosted an international symposium "Gender Perspectives on the Chinese Concepts of Family and Women"with the Nara Women's University Institute For Gender and Women's Culture in Asia (Preparato … More ry-room). Symposium panelists included NOMURA Ayuko and NISIKAWA Mako from our research team, as well as Cha-Iin Pao Tao (University of Arizona) and Zang Jian (Beijing University). The symposium attracted a total of 265 participants, many from distant locations. The symposium lectures and comments have all been collected and saved for posterity. In addition, on the day before the symposium, we held an event on the campus titled "Open Discussion Forum with Cha-lin Pao Tao and Zang Jian," which featured an energetic discussion of the current state of women's studies in the United States, Taiwan, and China.Our research team complied a collection of academic publications tided "Gender Perspectives on the Chinese Concepts of Family and Women," and we have applied for a grant from the Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results enable publicationof the collection. The collection features publications from all 16 members of this research team and is scheduled for publication in2003 academic year. The collection reflects Hie high level of interest in understanding classical and modem Chinese literature from agender perspective, and is certain to attract attention and stimulate discussion in academic circles. Less

本研究项目的目的是从性别视角审视过去和现在的中国文本（诗歌、小说、戏剧、道德文献等），并研究中国的“家”（家庭）和“女”（妇女）概念。从2001年4月到2003年3月，我们的团队举行了20次研究会议，每次会议平均有14 -15人参加，总共有282人参加。其中四个研究会议由日本妇女史、日本家族史、中国家庭法和中国现代妇女史等领域的专家进行讲座（向公众开放）。此外，各研究小组成员举行了10次单独会议，讨论了研究程序和编辑政策。2002年7月13日，在奈良女子大学，我们与奈良女子大学亚洲性别与妇女文化研究所共同举办了“中国家庭与妇女观念中的性别视角”国际研讨会。研讨会的小组成员包括我们研究小组的野村Ayuko和NISIKAWA Mako，以及美国亚利桑那大学的Pao Tao和北京大学的臧健。研讨会共吸引了265名与会者，其中许多人来自遥远的地方。本次研讨会的讲稿和评语已全部收集保存，留传后世。​我们的研究团队编撰了一本名为《性别视角下的中国家庭与妇女观念》的学术刊物，并申请了科研成果出版资助基金的资助，以出版这本刊物。该文集收录了该研究小组全部16名成员的论文，计划于2003学年出版。该文集反映了他从性别视角理解中国古典和现代文学的高度兴趣，必将引起学术界的关注和讨论。少

项目成果

NAKAYAMA Fumi: "A Study of Ding Ling novel "Mother", "Ding Ling and Yan'an""Chaina : Shanxi. 293-301 (2001)

中山文：《丁玲小说《母亲》研究》、《丁玲与延安》《山西》。

筧 久美子: "関西中国女性史研究会(京都)"女性史学. 12号. 104-108 (2002)

Kakehi久美子：《关西中国妇女史研究会（京都）》《妇女史》12期，第104-108期（2002年）。

西川真子: "民国時期中国知識人夫婦における知の共有-梁思成と林徽因-"名古屋外国語大学外国語学部紀要. 第23号. 222-199 (2002)

西川真子：《民国时期中国知识分子夫妇的知识分享——梁思成与林徽因》名古屋外国语大学外国语学院学报第23号。222-199（2002）。

中山 文: "小劇場提出的家庭観念"『小劇場戯劇論集』中国戯劇出版社. 122-125 (2002)

中山文美：《提交给小剧场的家庭想法》小剧场戏剧论文集，中国戏剧出版社122-125（2002）。

筧久美子: "関西中国女性伝記研究会(京都)"女性史学. 第12号. 104-108 (2002)

Kakei久美子：《关西中国妇女传记研究会（京都）》《妇女史》第12期。104-108（2002年）。