Sound diplomacy: Music, emotions and politics in transatlantic relations since 1850

健全外交：1850 年以来跨大西洋关系中的音乐、情感和政治

• 批准号: 5324684
• 负责人: Professorin Dr. Jessica Gienow-Hecht
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Geschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5324684?language=en
• 关键词: Sound; diplomacy; Music; emotions; politics

Das Projekt untersucht die politische Bedeutung von deutschen Musikern sowie klassischer Musik in den USA vor dem Hintergrund des Aufstiegs des Deutschen Kaiserreiches, des Kulturimperialismus der europäischen Mächte und der wachsenden diplomatischen Spannungen um 1900. Angefacht durch die musikalischen Ambitionen der 1848er Emigranten wurden die Kompositionen Wagners, Beethovens, Schumanns und anderer zum dominanten Merkmal der amerikanischen Musikszene. Dirigenten wie Theodor(e) Thomas in Chicago, Leopold Damrosch in New York und Karl Muck in Boston empfanden sich als selbst-ernannte Förderer deutscher klassischer Musik in einem Land, welches nach ihrem Ermessen keine "Kultur" besaß. Trotz der kurzfristigen Unterbrechung der "Vorherrschaft" deutscher Musik nach dem Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg (als zahlreiche deutsche Künstler entlassen, enteignet, interniert bzw. deportiert wurden) trugen von jenen deutschen Musikern geknüpften musikalisch-emotionalen Bande langfristig zur deutsch-amerikanischen kulturellen Wahlverwandtschaft im 20. Jahrhundert bei, wie die Programme, Besetzung und Tourneekalender der führenden US-Sinfonieorchester heute noch zeigen.

这一项目揭示了德国音乐界在1900年德国帝国主义、欧洲资本主义文化帝国主义和跨世纪文化运动的背景下，在美国的古典音乐中所表现出的政治倾向。由于1848年移民的音乐野心，瓦格纳、贝多芬、舒曼和其他作曲家成为美国音乐的主要作曲家。正如芝加哥的西奥多托马斯、纽约的利奥波德达姆罗什和波士顿的卡尔穆克一样，他们在自己的土地上开创了德国古典音乐，但他们并没有“文化”。在第一次世界大战中，德国音乐界对“前苏联”音乐的探索是一个巨大的突破。20年前，德国音乐家们开始在音乐情感上与德国-美国文化艺术家合作。今年，美国交响乐团的节目、演出和巡回演出也在继续。