权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Gothic Ballad Genealogy and Modernism of John Davidson and Hugh MacDiarmid

约翰·戴维森和休·麦克迪阿米德的哥特民谣谱系与现代主义

基本信息

批准号：
14510558
负责人：
NAKASHIMA Hisayo
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Kyushu Kyoritsu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510558/
关键词：
Literary Ballad Traditional Ballad Scottish Poetry Davidson MacDiarmid Modernism Gothicism Border Ballad チャイルド・バラッド John Davidson Hugh MacDiarmid マザー・グース Robert Burns

项目摘要

(1)On the roles of Literary Ballads of John Davidson in the nineteenth century Scottish literatureIt has been said that Scottish literature in the nineteenth century was sterile after Walter Scott and James Hogg. However, the nineteenth century has produced some central features leading to Modernism and Scottish Renaissance of Scottish literature ; they are"Caledonian Antisygizy"and"poetry of workers". Literary ballads of John Davidson suggest both of these features. The biggest contribution of his poems is that they bridge a gap between the previous literary scene and the modern tendency in Scottish literature by the imitation of and deviation from traditional ballads which has been recognized as a part of Scottish identity.(2)Anthology of literary balladsSixty English Literary Ballads (Kyushu University Press, 2002) was edited by five editors. This is a compilation of sixty poems by 59 poets of the four periods from the eighteenth century, the Romantic Age, the nineteenth century, to the present day, with extensive notes and a full glossary. The notes mention the position of the poets and their work in the genealogy of literary ballads. This volume is the biggest compilation since A.H.Ehrenpreis, ed., The Literary Ballad (1966). This book confirms that the central axis of literary ballads is the presence of Gothic elements, and that Gothicism is a key factor of Modernism in ballads of the twentieth century.(3)Complete translation of Child's balladsFor the deeper contribution of ballad study to this country, the ballad research association started the project of translating F. J. Child, the English and Scottish Popular Ballads, with 3vols. Vol.1 was published this May, with vol.2 now being prepared to be published this October through the support of Grant-in-aid for Publication of Scientific Research Results (Scientific Literature).

(1)On约翰·戴维森的文学歌谣在十九世纪苏格兰文学中的作用有人说，十九世纪的苏格兰文学在沃尔特·司各特和詹姆斯·霍格之后是贫瘠的。然而，世纪产生了一些核心特征，导致苏格兰文学的现代主义和苏格兰文艺复兴，他们是“喀里多尼亚Antisygizy“和“工人的诗歌”。约翰·戴维森（John Davidson）的文学民谣暗示了这两种特征。他的诗歌最大的贡献是通过对传统民谣的模仿和背离，弥合了苏格兰文学中原有的文学场景与现代倾向之间的鸿沟，而传统民谣已被公认为是苏格兰身份的一部分。（2）文学歌谣集《英语文学歌谣六十首》（九州大学出版社，2002年）由五位编辑主编。这是一个汇编的60首诗，由59位诗人的四个时期，从十八世纪，浪漫主义时代，十九世纪，到今天，广泛的注释和完整的词汇表。这些笔记提到了诗人及其作品在文学民谣谱系中的地位。本卷是自A.H.埃塞尔普赖斯，编，The Literary Ballad（1966）这本书确认了文学民谣的中轴是哥特元素的存在，哥特主义是世纪民谣中现代主义的一个关键因素。（3）童谣的全译为了使童谣研究对我国有更深层次的贡献，童谣研究会启动了《F. J. Child，The English and Scottish Popular Ballads，with 3vols.第一卷已于今年5月出版，第二卷目前正在准备通过科学研究成果出版（科学文献）资助于今年10月出版。