The Power of Fantasy (With special reference to the literature of E.T.A. Hoffmann, the Brothers Grimm and Michael Ende)

幻想的力量（特别参考E.T.A.霍夫曼、格林兄弟和迈克尔恩德的文献）

• 批准号: 14510589
• 负责人: UMENAI Yukinobu
• 金额: $ 1.92万
• 依托单位: Kagoshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510589/
• 关键词: fantasy; E.T.A.Hoffmann; the fairy tales of the Brothers Grimm; Michael Ende; german romanticism; deep psychology; image and symbol; psychoanalysis; 童話; ロマン主義; グリム兄弟

The following is the result of my research from 2002 to 2005.(2002-2003) Based on the results of my previous research on the literature of E.T.A. Hoffmann, Michael Ende and the fairy tales of the Brothers Grimm I tried to define the concept of fantasy literature (FL) by adding to the traditional definition given by Tzevetan Todorov in his Introduction a la litterature fantastique (1970) and Brian Attebery's recent definition in Strategies of Fantasy (1992). I examined these from the following five viewpoints : 1.etymology (FL makes the unconscious and the invisible visible). 2.function. 3.content. 4.origin (the first FL work Hoffman's Fantasiestuecke (1814-15), and late 18^<th> century British Gothic novels). 5.length.(2004) From the results of my research and thorough analysis of the works of Hoffmann and Ende, I can conclude that the two important characteristics of fantasy literature are that it has the contents of a fairy tale but the length of a novel or a novella. The fairy tales of the Brothers Grimm are not considered fantasy literature, because they are too short, even though their content is fantasy(2005) The fantasy of fairy tales reflects a microcosm, as is clearly shown throughout their history. Finally I presented three proposals on the function of fantasy literature : it sublates reality by describing the supernatural or the unconscious ; it allows mankind to prepare for future anxiety ; and it gives birth to a homeopathic resistance for overcoming anxiety, the sickness unto death.

以下是我2002年至2005年的研究成果。（2002-2003）根据本人以往对E.T.A.文献的研究结果，霍夫曼、迈克尔·恩德和格林童话我试图通过添加Tzevetan Todorov在他的Introduction a la litterature fantastique（1970）和Brian Attebery在Strategies of Fantasy（1992）中给出的传统定义来定义幻想文学（FL）的概念。我从以下五个角度来考察这些：1.词源（FL使无意识和不可见的可见）。2.function. 3.content. 4.起源（第一部FL作品霍夫曼的《幻想曲》（1814- 1815），以及18^世纪晚期<th>的英国哥特小说）。5.length.（2004）通过对霍夫曼和恩德作品的深入分析和研究，我可以得出这样的结论：幻想文学的两个重要特征是它具有童话的内容，但却具有小说或中篇小说的长度。格林兄弟的童话不被认为是幻想文学，因为它们太短了，即使它们的内容是幻想（2005）童话的幻想反映了一个缩影，正如在其整个历史中清楚地显示的那样。最后，我对幻想文学的功能提出了三个建议：它通过描述超自然或无意识来扬弃现实;它让人类为未来的焦虑做好准备;它产生了克服焦虑的顺势抵抗力，疾病死亡。

项目成果

New Translations of Four Fairytales by the Brothers Grimm - KHM9, 11, 12, 15

格林兄弟四个童话新译本 - KHM9、11、12、15

• 发表时间: 2004
• 期刊: Cultural science reports of Kagoshima University No.59
• 作者: Yukinobu;Umenai
• 通讯作者: Umenai

フロイト-性愛の精神分析学者-

弗洛伊德——性爱的精神分析学家——

• 发表时间: 2003
• 期刊: 知のポリフォニー-テキストによる人文科学入門-
• 作者: Yukinobu;Umenai;佐藤 昭裕;梅内 幸信;佐藤 昭裕;Yukinobu Umenai;梅内 幸信;三谷 惠子;梅内 幸信;三谷 惠子;服部 文昭;梅内 幸信;沼野 充義;梅内 幸信;沼野 充義;梅内 幸信
• 通讯作者: 梅内 幸信

Hidden Conscience - A Deep Psychological Interpretation of The Brothers Grimm's The Twelve Dancing Princesses (KHM133) -

隐藏的良心 - 格林兄弟《十二个跳舞的公主》（KHM133）的深层心理学解读 -

• 发表时间: 2003
• 期刊: Cultural science reports of Kagoshima University No.57
• 作者: Yukinobu;Umenai
• 通讯作者: Umenai

梅内幸信: "美しき兄妹愛-『兄さんと妹』(KHM11)に見られるアニマとアニムスの相互補償的関係について-"鹿児島大学法文学部紀要「人文学科論集」. 58. 21-44 (2003)

梅内幸宣：“美丽的兄妹之爱——论‘兄妹’中所见的阿尼玛与阿尼姆斯的相互补偿关系（KHM11）——”鹿儿岛大学法文学部公报《人文系文集》58.21-44。 (2003)

梅内幸信: "新訳グリム童話4編-KHM9,11,12,15-"鹿児島大学法文学部紀要「人文学科論集」. 59. 1-32 (2004)

梅内幸宣：《格林童话四新译本 - KHM9,11,12,15-》鹿儿岛大学法学部公报《人文集》59. 1-32 (2004)。