馬瀬狂言資料の研究

Mase Kyogen材料的研究

• 批准号: 14710312
• 负责人: 山本 晶子
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Showa Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14710312/
• 关键词: 馬瀬狂言; 仙助能; 和泉流; 今様能狂言; 番組; 林寿三郎; 狂言; こんくわい; 釣狐; 野村小三郎家

1、『天保二年能番組』・『嘉永四年能狂言番組』の位置づけ昨年度に引き続き、仙助能の番組である『天保二年能番組』・『嘉永四年能狂言番組』の分析を行った。明和〜安政期の仙助座の動向を調査し、特に上演記録を中心に収集し、データベースを作成した。新資料の個人蔵『下河原勧進能及び西光寺・六所宮能番組』なども含め、40種近くの関係資料と比較・検討した結果、本資料の狂言の上演は極めて多く、このような上演形態であったことが馬瀬で記録された要因の一つであった可能性を指摘した。またこのデータベースにより、仙助座の役者構成も明らかになり、今様能狂言との関わり(役者・上演曲)も認められた。今後は、馬瀬狂言の芸態における仙助能の影響についても考察する必要があろう。2、馬瀬狂言の主な狂言台本の位置づけ馬瀬狂言資料の中には、十曲以上所収する狂言台本の他に、同一人物が所持した台本や作成の過程が同一と考えられる台本がある(文化二年奥書『狂言六義』・『目近他』・『教言六義』・奥野所持本等)。これらを分類し、それぞれの位置づけを行った。他の狂言台本と比較・検討した結果、和泉流に近い要素は認められるものの、筋立ての簡略化や独自の演出が曲によって認められた。また奥野所持本のように、大蔵流に近い台本や仙助能に関わる台本も所蔵されている。こうした台本の存在が、現在の馬瀬狂言ではどのように受け継がれているのか、その点についても更に追究する必要がある。その一例として、奥野所持本「瓜盗人」・現行「瓜盗人」の分析を試みたところ、和泉流の古典文庫本に近いものの、終曲部は国会図書館蔵『狂言大全集』と一致することから、馬瀬狂言の芸態は、和泉流を主体としながらも、仙助能等も参考にしながら、演出を工夫していた一面が窺える。こうした芸の伝承という側面からの考察も更に行っていきたい。

1. The positions of "Tenpo 2nd Year Noh Group" and "Kaei 4th Year Noh Wild Speech Group" <s:1> are づけ. Last year に introduction 続 続 づけ, senzo Noh group である, "tenpo 2nd year Noh Group" and "Kaei 4th year noh Wild Speech Group" <s:1> analysis を line った. The を investigation <e:1> and special に performance record を center に collection <s:1> and デ タベ タベ スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを スを タベ スを スを スを during the Meihe-Ansei period. New data の personal 蔵 river "under the original 勧 into can and び west light temple, six palace to his group" な ど も め, 40 kinds of nearly く の と masato is data comparison, 検 beg し た results, this data の munchausen の staged は extremely め て く, こ の よ う な stage form で あ っ た こ と が horse neo-ichinose で record さ れ た by の a つ で あ っ た possibility を blame し た. ま た こ の デ ー タ ベ ー ス に よ り, fairy help の servants who constitute も Ming ら か に な り, others can say today と の masato わ り (the servants, who staged) も recognize め ら れ た. In the future, it is necessary to conduct an investigation on する, the influence of, the wild words of Ma se, における yun tai, における xian zhu neng, に, and て. 2, ma neo-ichinose munchausen の main な munchausen playscript with stage directions の position づ け horse neo-ichinose leek data の に は, 10 above 収 す る munchausen playscript with stage directions に の him, held by the same characters が し た playscript with stage directions や made が の process the same と exam え ら れ る playscript with stage directions が あ る two years the book (culture "say six righteousness", "eye close to his", "six righteousness" teachings, aoye held by this, etc.). Youdaoplaceholder0 れらを category れらを, それぞれ れらを position づけを row った. He の munchausen playscript with stage directions と comparison, 検 please し た results, and a stream に nearly は い elements to recognize め ら れ る も の の, reinforcement て の briefly turn や の performance alone が qu に よ っ て recognize め ら れ た. The ように copy held by また Okuno, the に copy of the dazouryu, the や copy of the わる copy of the に gate of Senzo, and the されて る る る held by また. こ う し た playscript with stage directions の が, now の horse neo-ichinose munchausen で は ど の よ う に by け 継 が れ て い る の か, そ の point に つ い て も more す に investigated る necessary が あ る. そ の case と し て, aoye holdings of this "melon steal people", the "melon steal people" を の analysis try み た と こ ろ and fountain の classical library this に nearly い も の の, finale は congress 図 libraries 蔵 と consistent す "munchausen large corpora" る こ と か ら, horse neo-ichinose munchausen の non-success は, and stream を subject と し な が ら も, fairy can help も reference に し な が ら を effort and performance Youdaoplaceholder0 て た が peeping える. Shooted こ う し た の 伝 bearing と い う side か ら の line inspection も more に っ て い き た い.

项目成果

山本 晶子: "馬瀬狂言資料の紹介(4)-「こんくわい」について-"学苑. 751. 66-77 (2003)

山本明子：“Mase Kyogen 材料简介 (4) - 关于‘Konkwai’ -”学园。751. 66-77 (2003)

馬瀬狂言保存会所蔵仙助能の番組二種について-明和〜安政期の仙助座の動向をふまえて-

关于马濑狂言保护会所拥有的两种浅助能计划 -基于从明和到安政时期浅助座的趋势-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 藝能 11(予定)
• 作者: 山本 晶子