南米ブラジル日系移民の住空間における文化的側面から見た変遷要因に関する研究

南美洲巴西日本移民居住空间文化变化因素研究

• 批准号: 14750538
• 负责人: 熊谷 広子
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Miyagi National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14750538/
• 关键词: ブラジル; 戦前期; 日系移民; 家族観; 住居観; 建設指針; 変化; 住居; 指針; 衛生; 合理性; 経済性; 香山六郎回想録; 生活; 伯刺西爾時報; 婦人欄

サンタ・カタリーナ州ラモス移住地での現地実測調査により、日系家族22世帯中17世帯、ブラジル人家族12世帯中4世帯の住居平面を作成することができた。建築年代及び材料別にみると、年を追って次第に木造家屋から煉瓦家屋へと移行して行くのがわかる。サンタ・カタリーナ州にはドイツ系移民が多く居住し木造家屋も多く見られるが、ラモス移住地のこの家屋の変化はサンパウロ州の日系家屋一般の変化傾向と同様にある。本研究の主たる目的であった戦前期における日系移民の家族観・住宅観の変化については、次のように考えられる。当初、移住者たちはブラジルでの生活は一時的なもので、家族・祖先は日本にありブラジルでの住居は仮の宿と考えていた。しかし、その考えは1920〜30年代の日本側の移住政策やブラジルでの彼等の経済的問題が大きく関わって変化し、次第に現地での生活に目が向けられるようになっていった。1920年代後半から1930年代前半には新聞・雑誌上において、ブラジルに定着して立派な町や住居を築いている他系移民を模範としようとする投書や、子供の教育や生活面での精神的ゆとりを説く動きがみられており、また同時期に同仁会やブラ拓などの組織によってつくられた住宅建設上の指針の存在も明らかとなった。さて、特に建築学的に問題となるのは、この家族観・住居観の変化が実際の住宅建設にどのように影響を与えたかということである。これに関しては今回の研究の中でサンパウロ州の2つの移住地を取り上げ検討を試みた(平成16年日本建築学会東北支部研究報告会、平成17年同報告会)。しかし、このことをブラジルにおける日系移民全体の問題として検討するにはさらなる史料の収集が必要であるため、今後の研究課題として新たに取り上げたいと考える。

サ ン タ · カ タ リ ー ナ states ラ モ ス moved residence で の be measured field survey に よ り, Japanese family xxiii 帯 in 17 帯, ブ ラ ジ ル people family 12 world 帯 iv 帯 の for planar を made す る こ と が で き た. Building s and び materials don't に み る を と, years after っ て initial に wooden houses か ら refined tile house へ と transitional し て line く の が わ か る. サ ン タ · カ タ リ ー ナ states に は ド イ ツ department of immigration が more く し も many wooden houses く see ら れ る が, ラ モ ス moved residence の こ の の houses - the は サ ン パ ウ ロ state general の の Japanese houses - tendency と with others に あ る. Purpose this study の main た る で あ っ た 戦 early に お け る Japanese immigrants 観 · の family residential 観 の variations change に つ い て は, の よ う に exam え ら れ る. At the beginning, in the た ち は ブ ラ ジ ル で の life は transient な も の で, family ancestors は Japan に あ り ブ ラ ジ ル で の for は 仮 の lodge と exam え て い た. し か し, そ の exam え は の Japan side の 1920 ~ 30 s や immigration policy ブ ラ ジ ル で の and の 経 question of 済 が き く masato わ っ て - し, initial に in situ で の life に mesh が to け ら れ る よ う に な っ て い っ た. After 1920 s half か ら in the first half of the 1930 s に は news · 雑 volunteers on に お い て, ブ ラ ジ ル に fixed on し て set sent な town residence や を built い て い る he is immigration を model と し よ う と す る articles や, son for の education や life surface で の spirit ゆ と り を said く き motion が み ら れ て お り, ま た at the same time に colleagues will や ブ ラ billiton な ど の に organization In residential construction, there is a clear indication of the <s:1> pointer <e:1> : ら となった となった. さ て, に architecture に problem と な る の は, こ の family residence 観 · 観 の variations change が be interstate の residential construction に ど の よ う に influence を and え た か と い う こ と で あ る. こ れ に masato し て は today back into の research の で サ ン パ ウ ロ states の 2 つ の moved residence を take on り げ 検 please try を み た (pp.47-53 16 years architectural society of Japan northeast branch research report, pp.47-53 17 years with report). し か し, こ の こ と を ブ ラ ジ ル に お け る Japanese immigration all の と し て beg す 検 る に は さ ら な る historical の 収 set が necessary で あ る た め, の research topics in the future と し て new た に take on り げ た い と exam え る.