18世期中期から後期にかけてのナポリの喜劇的オペラの変容

18世纪中后期那不勒斯喜歌剧的转变

• 批准号: 04J07903
• 负责人: 山田 高誌
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J07903/
• 关键词: オペラ史; 劇場史; 経済史; イタリア; 楽譜校訂; 喜劇; 18世紀; ナポリ楽派; イタリア・オペラ; 史料研究; 喜劇オペラ

本年度は、東京、およびイタリア・ナポリにおいて在外研究を行った。具体的には、前年度より行ってきたナポリ銀行文書館における1770年代、そして90年代の民間劇場支配人の銀行取引記録の調査、ナポリ音楽院付属図書館、および東京・国立音楽大学において対象とする同期の喜劇オペラ楽譜の調査である。上記の調査において、国立音楽大学コレクションにおいて発見したチマローザ作曲《秘密の結婚》(1792、ウィーン初演)楽譜を、これまで消失したと考えられてきた1793年のナポリ初演版楽譜であることを同定することができた。そして、そこに含まれる知られざる2曲の差し替えアリアのうち1曲は、現時点における世界唯一の現存例となっている。さらに山田は、この1793年のナポリ上演時の興行師をG.コレッタであると特定しながら、ナポリ銀行歴史文書館において、コレッタの銀行口座の調査を行うことで、国立音楽大学に見つかったナポリ版楽譜を演奏した歌手、演奏家たちの名前すべてを明らかにした。その結果、この差し替えアリアを歌った覆面歌手をテレーサ・ベルティノッティであると明らかにし、関係者の待遇(賃金)をも明らかにしたが、さらにこの数値を、筆者が前年度までに完了していた1770年代の賃金水準と賃金水準と比較することにより、この20年の間、器楽奏者の賃金は一定であったのに対し、歌手の賃金は何と約8倍にも高められていたことを同定し、本研究テーマである"喜劇オペラ"の変容(高踏化)を、経済史の観点からも実証することに成功した。以上の成果は、イタリア音楽学会SIdM第12回大会(ペーザロ音楽院)、バーリ音楽院で口頭発表されたほか、次ページに記すように内外の学術誌において発表され、高い評価を受けた。またこの《秘密の結婚》ナポリ版は、山田の監修・校訂のもと、2007年2月に関西二期会により尼崎において復活初演されることが決定した。

This year, Tokyo, Specifically, in the previous year, the Bank of China Library conducted a survey of bank access records of folk theater rulers from the 1770s to the 1990s, and the Tokyo National Music University conducted a survey of comic books from the same period. In the investigation, the National Music University composed the song "Secret Marriage"(1792, its first performance), and the song disappeared. The world's only existing example of this is the current point. In 1793, the National Music University conducted a survey of the history of the bank. The result of this is that the difference between the income of the previous year and the income of the previous year is that the income of the previous year is the same as that of the previous year. The singer is about 8 times as high as the singer. This study is about 8 times as high as the singer. The above achievements include the 12th SIdM Conference of the Chinese Academy of Music (Chinese Academy of Music), the oral presentation of the Chinese Academy of Music, the second presentation of the Chinese Academy of Music, and the high evaluation of the Chinese Academy of Music. "Secret Marriage" was revised and revised by Yamada. February 2007, Kansai II Conference was revived.

项目成果

「Edizione critica e Studio di "Li Napoletani in America" (1768 Napoli); Commedia per musica di Frrancesco Cerlone, musica di Niccolo Piccinni.」(伊語)(校訂楽譜と作品研究;ピッチンニ作曲、チェルローネ台本 コンメーディア・ペル・ムージカ《アメリカのナポリ人》(1768、ナポリ))また以下の研究論文を含む「L'Impresa de Li napoletani in

“《Li Napoletani in America》的编辑和工作室”（1768 年那不勒斯）；Commedia per musica di Francesco Cerlone，musica di Niccolo Piccinni。（意大利语）（编辑乐谱和作品研究；由 Piccinni 创作，剧本由Cerlone）・音乐《美国的那不勒斯人》（1768年，那不勒斯））和《美国的那不勒斯人》，其中包括以下研究论文：

• 发表时间: 2005
• 作者: 山田高誌;Yamada;Takashi
• 通讯作者: Takashi

1770年から90年期に見られる,ナポリの民間劇場の"宮廷娯楽化"への道程;ナポリ銀行歴史文書館(ASIBN)史料に基づくパースペクティブ

基于那不勒斯银行历史档案馆（ASIBN）的历史资料透视1770年至1790年那不勒斯私人剧院走向“宫廷娱乐”时期的路径；

• 发表时间: 2005
• 期刊: 阪大音楽学報(大阪大学音楽学講座) 3
• 作者: Katayama;H. et al.;兵頭晶子;山田 高誌
• 通讯作者: 山田 高誌

L'Attivita e la strategia di Gennaro Blanchi, impresario dei teatri napoletani nella seconda meta del Settecento ; Interpretazione del suo sistema di gestione dalle scritture dell'Archivio Storico dell'Istituto Banco di Napoli.(伊語)(18世紀後半のナポリの民間劇場の興行師、ジェン

LAttivita e la strategia di Gennaro Blanchi，私人剧院经理；

• 发表时间: 2005
• 期刊: Quaderni dell'Archivio Storico(Istituto Banco di Napoli -Fondazioneナポリ銀行歴史文書館-財団) 2004
• 作者: Katayama;H. et al.;兵頭晶子;山田 高誌;Takashi Yamada(山田高誌)
• 通讯作者: Takashi Yamada(山田高誌)