図像解明を手がかりとした中国摩崖石窟の空間構想-唐宋時代の千手観音像を中心に-

基于图像解读的中国莫盖石窟空间规划——以唐宋千手观音像为中心——

• 批准号: 05J00302
• 负责人: 濱田 瑞美
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J00302/
• 关键词: 中国摩崖石窟; 図像解明; 空間構想; 四川地域; 千手観音像; 変相龕; 石窟空間構想

中国の摩崖石窟がどのような宗教的空間を現出していたかを明らかにするため、四川地域と関係の深い唐宋時代敦煌石窟の実地調査で図像資料を収集し、関連する経軌の解読および図像との照合を行い、論文を執筆した。また四川地域の千手観音龕における図像の解明および仏教儀礼との関係について、海外で研究発表を行った。敦煌地域の石窟壁画の千手観音変相についての実地調査は、莫高窟13箇窟14図〔第148窟主室東壁門上(盛唐)・第231窟甬道天井(中唐)および前室天井(宋)・第292窟前室西壁北側(五代)・第332窟前室天井(五代)・第335窟前室天井(宋)・第79窟前室南壁(盛唐)・第172窟前室南壁(宋)・第386窟主室東壁門上(中唐)・第45窟前室天井(五代)・第302窟甬道天井(宋)・第329窟前室天井(五代)・第402窟前室西壁門上(五代)・第380窟甬道南壁(宋)〕、西千仏洞1箇窟2図〔第13窟甬道東西壁(五代)〕、楡林窟7箇窟8図〔第36窟主室北壁(五代)・第35窟前室天井(五代)・第38窟前室天井(五代)・第39窟甬道南北壁各一図(回鶻)・第40窟前室天井(五代)・第30窟北壁(晩唐)・第3窟東壁南北両側各1図(西夏)〕に及んだ。各図における眷属像の配置図を作成するとともに、眷属像の種類や表現の相違について関連経軌によって解釈を加え、石窟の千手観音変相図と大悲会との密接な関連を指摘するに至った。また、石窟内の空間構想に関しては、莫高窟北周時代の中心柱窟の構造と図像考察を通して、窟内全体が説法空間に構想されていることを論じ、研究誌に発表した。そのほか、上記の海外研究発表を契機とし、宗教的な空間形成のコンセプトと図像および儀礼とが密接に関わるという筆者の理論を軸とした共同研究の計画が立ち上がった。

A survey of Dunhuang grottoes in Tang and Song Dynasties in China shows the spatial appearance of religion, and the relationship between Sichuan and China. Sichuan Province, China, Sichuan Province, Sichuan Province, China, Sichuan Province Dunhuang grotto murals with thousands of hands and sounds Grottoes 13:14 (Upper East Wall Gate of Cave 148 (High Tang Dynasty)·Upper Corridor Patio of Cave 231 (Middle Tang Dynasty)·Upper Front Room Patio of Cave 292 (Five Dynasties)·Upper Front Room Patio of Cave 332 (Five Dynasties)·Upper Front Room Patio of Cave 335 (Song Dynasty)·Upper East Wall Gate of Cave 79 (High Tang Dynasty)·Upper Front Room Patio of Cave 172 (Song Dynasty)·Upper East Wall Gate of Cave 386 (Middle Tang Dynasty)·Upper Front Room Patio of Cave 45 (Five Dynasties)·Cave 302 Corridor Patio (Song Dynasty)·Cave 329 Front Room Patio (Five Dynasties)·Cave 402 Front Room West Wall Gate (Five Dynasties)·Cave 380 Corridor South Wall (Song Dynasty)], Xiqian Cave 1 Cave 2 (Cave 13 East and West Wall (Five Dynasties)), 8 caves of 7 caves in the Lin Cave (North Wall of Cave 36 (Five Dynasties)·Front Room Patio of Cave 35 (Five Dynasties)·Front Room Patio of Cave 38 (Five Dynasties)·North and South Walls of Cave 39 Corridor (Uighur)·Front Room Patio of Cave 40 (Five Dynasties)·North Wall of Cave 30 (Late Tang Dynasty)·North and South Walls of Cave 3 East Wall (Western Xia Dynasty)) The arrangement of each family image is made according to the relationship between the type and performance of the family image. The relationship between the family image and the performance of the family image is made according to the relationship between the family image and the performance of the family image. The space conjecture in the grottoes is related to the structure of the central pillar grottoes in the Northern Zhou Dynasty. The space conjecture in the grottoes is related to the study of the structure of the grottoes. The opportunity of overseas research on religion and religion is formed by the author's theory and joint research plan.

项目成果

敦煌莫高窟北周時代の中心柱窟における窟内構想

敦煌莫高窟北周中心柱洞窟室内设计

• 发表时间: 2009
• 期刊: 横浜美術短期大学教育・研究紀要 4
• 作者: 松原創;平井俊朗;中村將;松原創;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

Thousand-Eyed, Thousand-Armed Guanyin Niches in Sichuan : Iconography and Buddhist Ritual in Tang-Song China

四川千眼千手观音龛:中国唐宋时期的图像与佛教仪式

• 发表时间: 2009
• 作者: 松原創;平井俊朗;中村將;松原創;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

試論隴東地区北魏時期中心桂窟的造像構思

论文：陇东地区北魏中部桂石窟式造像结构

• 发表时间: 2006
• 期刊: 慶陽石造像与石刻芸術鑑賞研討会論文集 (印刷中)
• 作者: 松原創;平井俊朗;中村將;松原創;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

中国初唐時代の洛陽周辺における優〓王像について

我国初唐洛阳地区大禹造像简介

• 发表时间: 2006
• 期刊: 佛教藝術 287
• 作者: 松原創;平井俊朗;中村將;松原創;濱田瑞美;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

中国四川資州の千手千眼観音大像龕について

关于中国四川资洲的千手千眼观世音像龛

• 发表时间: 2006
• 期刊: 美術史研究 44
• 作者: 松原創;平井俊朗;中村將;松原創;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美