東アジア仏教美術における図像と儀礼空間－千手観音と薬師如来を中心として－

东亚佛教艺术中的图像与仪式空间——以千手观音和药师如来为中心——

• 批准号: 10J40214
• 负责人: 濱田 瑞美
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Waseda University (2011-2012)Showa Women's University (2010)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J40214/
• 关键词: 図像研究; 仏教儀礼; 千手観音; 薬師如来; 石窟美術; 薬師経変相図; 薬師経変; 唐招提寺金堂

本研究の目的は、東アジアにおける仏教図像を、儀礼空間のなかで解き明かしていくことにある。最終年度である本年度の実地調査は、インドのデリー国立博物館所蔵のスタイン将来の敦煌画のうち、千手観音変相図6件および薬師経変相図1件を対象に行い、図像データを収集した。また、中国四川省の夾江千仏岩の千手観音寵および四川博物院所蔵の仏教彫刻の調査や、中国石窟のルーツにも関わるインドの石窟の仏教図像についての調査を行った。これまでに取得した図像データを基に、中国重慶大足石刻の薬師如来の図像と仏龕の尊像構成に関する論考、中国敦煌石窟の唐代の薬師経変の図像に関する論考、敦煌石窟吐蕃期の千手観音の図像に関する論考、敦煌莫高窟第323窟における窟内図像プログラムに関する論考を、誌上あるいは口頭で発表した。このうち、大足石刻の薬師寵の論考では、薬師如来と地蔵菩薩や尊勝陀羅尼幢とがいずれも地獄済度という共通の意味をもって寵内で組み合わされていることを明らかにした。敦煌石窟の薬師経変の論考では、薬師経変図中に設斎の様子が描き込まれていることから、薬師信仰の中で設斎が重要な行為であったことが確認されるとともに、そうした設斎図が中唐期以降の敦煌の窟内正面の仏龕内壁にも描かれる例から、現在欠失している窟本尊が薬師如来であった可能性を指摘した。窟内全体に関わる本尊に対する言及と、窟内空間において設斎と図像とが密接な関係性を持つという見解は、薬師如来だけに限らず、他の仏教図像研究にも適用できるものとして重要である。また、敦煌莫高窟第323窟の研究では、周壁図像の検討から、窟内全体の図像が相互に関連していること、図像を観ていく順序、石窟造営の目的の一端、および石窟造営時期についての新たな見解を提示し、石窟空間の機能を踏まえて仏教図像を解釈することの有効性が示されるに至った。

The purpose of this study is to アジアにおける仏, the image of the eastern アジアにおける仏 church is を, and the ritual space is <s:1> な で で to explain な く て く とにある とにある. Final year で あ る の this year be to investigate は, イ ン ド の デ リ ー national museum by 蔵 の ス タ イ ン の dunhuang paintings in the future の う ち, thousand 観 図 - phase 6 お よ び 薬 division 経 図 - phase 1 a を like に い, seaborne 図 like デ ー タ を 収 set し た. ま た, China's sichuan province の branching channel の thousand thousand 仏 rock 観 sound familiar お よ び sichuan museum 蔵 の 仏 taught sculpture の survey や, Chinese grottoes の ル ー ツ に も masato わ る イ ン ド の grottoes の 仏 teach 図 like に つ い て の survey line を っ た. こ れ ま で に obtain し た 図 like デ ー タ を に, China chongqing dazu grottoes の 薬 division Buddha の 図 like と 仏 recess の statue like constitute に masato す る theory test, the dunhuang grottoes の tang の 薬 division 経 - の 図 like に masato す る theory exam, dunhuang grottoes tubo period の thousand 観 sound の 図 like に masato す る theory exam, dunhuang mogao grottoes, the 323th wat に お け る grottoes 図 like プ ロ グ ラ ム に masato Youdaoplaceholder0 in the examination を, in the annals ある する する in the oral examination で in the expression た. こ の う ち, dazu grottoes の 薬 t spoil の theory exam で は や, 薬 divisions such as come と 蔵 bodhisattva statue - tuo Ronnie building と が い ず れ も hell 済 degrees と い う common の mean を も っ て in pet で group み close わ さ れ て い る こ と を Ming ら か に し た. Dunhuang grottoes の 薬 division 経 - の theory exam で は, 薬 経 variations in 図 に set 斎 の others child が tracing き 込 ま れ て い る こ と か ら, 薬 faith in の で set 斎 が important behavioral で な あ っ た こ と が confirm さ れ る と と も に, そ う し た set 斎 図 が in tang period onwards の dunhuang の grottoes positive の 仏 recess wall に も tracing か れ る example か ら lost, now owe し て い る wat this honour Youdaoplaceholder0 The Buddha of Medicine であった possibility を criticism た. Grottoes all に masato わ る yidam に す seaborne る to と, grottoes space に お い て set 斎 と 図 like と が contact な masato is sexual を hold つ と い う insights は, 薬 Buddha だ け に limit ら ず, he の 仏 teach 図 as research に も applicable で き る も の と し て important で あ る. ま た, dunhuang mogao grottoes, the 323th wat の research で は, zhou wall 図 like の 検 please か ら, grottoes all の 図 like が mutual に masato even し て い る こ と, 図 like を 観 て い く sequence, grottoes built 営 の purpose の end, お よ び grottoes built 営 period に つ い て の new た な insights を prompt し tread and cave space の function を ま え て 仏 teach 図 like を solution 釈 す る こ と の is sharper Sex が indicates されるに to った.

项目成果

『文明・文化の交差点』第7章「敦煌」三「敦煌美術」

《文明与文化的十字路口》第七章《敦煌》第三部分《敦煌艺术》

• 发表时间: 2010
• 作者: 北岡雅則;山元祐太;吉田拓真;長谷川秀一;濱田瑞美;濱田瑞美;北岡雅則;濱田瑞美(共著);M.Kitaoka;濱田瑞美 (共著)
• 通讯作者: 濱田瑞美 (共著)

仏影窟攷-中国における石窟開鑿の意味をめぐって-

佛影洞开洞——浅谈开洞在中国的意义——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 佛教藝術
• 作者: R.Akiyama;S.Ohya;P.N.Hai;M.Tanaka;岡崎亮平;秋山了太;R.Akiyama;Y.Ban;秋山了太;秋山了太;秋山了太;Martin Mansson;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

仏影窟について

关于佛影洞

• 发表时间: 2010
• 作者: Y.Hashimoto;M.Kitaoka;T.Yoshida;S.Hasegawa;濱田瑞美;Y.Hashimoto;濱田瑞美;M.Kitaoka;M.Kitaoka;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

大足北山仏湾の薬師龕について

关于大足北山佛湾药坑

• 发表时间: 2012
• 期刊: 図像学I －イメージの成立と伝承
• 作者: R.Akiyama;S.Ohya;P.N.Hai;M.Tanaka;岡崎亮平;秋山了太;R.Akiyama;Y.Ban;秋山了太;秋山了太;秋山了太;Martin Mansson;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美

敦煌莫高窟第三二三窟の周壁図像と石窟機能

敦煌莫高窟323窟围壁图像及洞窟功能

• 发表时间: 2012
• 作者: Y.Hashimoto;M.Kitaoka;T.Yoshida;S.Hasegawa;濱田瑞美
• 通讯作者: 濱田瑞美