現代的言語芸術の発生の諸相とその批評方法の探求-ミシェル・レリスの場合

探索现代语言艺术的出现及其批判方法——米歇尔·莱里斯的案例

• 批准号: 05J00462
• 负责人: 谷口 亜沙子
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J00462/
• 关键词: 文学批評; 方法論; 詩; ジャンル; 作品構成; 文学批判

2006年3月18日の仏文学会関東支部での口頭発表を論文にまとめ、「関東支部論集第15号」に採用された。ミシェル・レリスの作品における構成の問題に着自したこの論文は、本年度の主要な研究テーマとなった「ミシェル・レリスによる<偽=ゲームの規則>の発見」という問題につながっていった。レリスの代表作『ゲームの規則』の四部作は、自分の一切を統べるある「黄金律」の発見をめぐって書き継がれた大部の自伝的作品だが、そのような「ゲームの規則=黄金律」は、これまで、結局はレリスが発見できなかったものとみなされてきた。だが、「ゲームの規則」は実は最終巻の最後から少し手前において密かに発見され、レリスはそれを秘儀的な手法によってそっと我々に提示しているのではないか。本年度は詩にこの新しい可能性の検討を徹底的に進めた。5月の全国学会で口頭発表を行い、これを発展させた論文が「フランス語フランス文学研究」第90号に受理された。その際ページ数の関係等で扱いきれなかった問題を展開し、早稲田大学大学院「フランス文学語学研究」に「ミシェル・レリスの<新生>-『フィブリーユ』におけるもうひとつの円環」として発表した。第一巻と第三巻の末尾にすでに第四部の終末を予告するような構成が認められることを指摘し、『ゲームの規則』が単に四冊からなる自伝作品ではなくひとつの自律した「連作」となっている点を浮かび上がらせた。これらの三本の論文を執筆するなかで、この「<偽=ゲームの規則>の発見」という仮説とそこから派生する諸問題はフランスにおいてもぜひ提起されるべきだと考え、前三本の論文をフランス語にまとめ、Cahiers Leiris誌の第1号(ミシェル・レリスについての単独専門誌)に投稿した(8月末)。この論文が受理され、2007年4月末に刊行される。

On March 18, 2006, the Kanto Branch of the Literary Association presented an oral paper entitled "Kanto Branch Discussion Collection No. 15." This year's main research topic is "The Problem of Composition". The four works of the representative work "The Rules of the Family" are divided into four parts: "The Rules of the Family","The Rules of the Family", and "The Rules of the Family". The rules of the game are the final rules of the game. The rules of the game are the rules of the game. This year, we have made thorough progress in exploring new possibilities. In May, the National Academy of Sciences published an oral report, and the paper was accepted as No. 90. The topic of "New Life"-"New Life" The first and third volumes are closed, the fourth volume is closed, and the fourth volume is closed. The first three papers of Cahiers Leiris Journal No. 1 were submitted (end of August). The paper was accepted and published in late April 2007.

项目成果

ミシェル・レリス(偽ゲームの規則)の発見-Ici fruit a la tete se dit la on s'enlise 第90号、2007年、日本フランス語フランス文学会刊行

米歇尔·莱利斯的发现（虚假游戏的规则） - Ici Fruit a la tete se dit la on senlise 第 90 期，2007 年，日本法国法国文学学会出版

• 发表时间: 2007
• 期刊: フランス語フランス文学研究 第90号
• 作者: T.Kurata;K.Koshika;F.Kato;J.Kido;H.Nishide;岸田直裕 他;Naohiro Kishida et al.;谷口 亜沙子
• 通讯作者: 谷口 亜沙子

ミシェル・レリスの(新生)-『フィブリーユ』におけるもうひとつの円環

米歇尔·莱里斯（Michel Leiris）的（新）——“Fibreille”中的另一个圆圈

• 发表时间: 2007
• 期刊: フランス文学語学研究第26号(早稲田大学大学院「フランス文学語学研究」刊行会) 第26号
• 作者: T.Kurata;K.Koshika;F.Kato;J.Kido;H.Nishide;岸田直裕 他;Naohiro Kishida et al.;谷口 亜沙子;谷口 亜沙子
• 通讯作者: 谷口 亜沙子

La decouverte de la pseudo-regle du jeu-Ici fruit a la tete se dit la on s'enlise.

La decouverte de la fake-regle du jeu-Ici Fruit a la tete se dit la on senlise。

• 发表时间: 2007
• 期刊: Cahiers Leiris No.1(印刷待ち)
• 作者: T.Kurata;K.Koshika;F.Kato;J.Kido;H.Nishide;岸田直裕 他;Naohiro Kishida et al.;谷口 亜沙子;谷口 亜沙子;Asako Taniguchi
• 通讯作者: Asako Taniguchi

ミシェル・レリスにおける生成する構成-日付を打たれた断章から

在 Michel Leiris 中生成构图 - 从过时的片段中

• 发表时间: 2006
• 期刊: 関東支部論集(日本フランス語フランス文学会刊行) 第15号
• 作者: T.Kurata;K.Koshika;F.Kato;J.Kido;H.Nishide;岸田直裕 他;Naohiro Kishida et al.;谷口 亜沙子;谷口 亜沙子;Asako Taniguchi;谷口 亜沙子
• 通讯作者: 谷口 亜沙子