中国東北部の消滅に瀕したモンゴル諸語の記述および言語接触にかんする研究

中国东北地区濒临灭绝的蒙古语描述及语言接触研究

• 批准号: 05J08688
• 负责人: 山越 康裕
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05J08688/
• 关键词: シネヘン・ブリヤート語; ハムニガン・モンゴル語; モンゴル諸語; 言語接触; 記述言語学; エウェンキ語; ブリヤート語; 言語類型論; 民族誌

本年度は夏季に中国内蒙古自治区呼倫貝爾市にてシネヘン・ブリヤート語の現地調査をおこなった.現地調査では,コーパス作成のための音声資料,映像資料,文献資料の収集をおこない,それとともに文法事項にかんする調査をおこない,一定の成果をあげることができた.文法事項にかんする聞き取り調査では,「AのB」のように2つの名詞が所有関係をなしている場合に,シネヘン・ブリヤート語ではどのような構造をとりうるか,具体的には名詞A, Bのどちらかが有標となるのかについて重点的に尋ねた.ここで得られた成果と,過去に現地調査で得たハムニガン・モンゴル語の同様の構造についてのデータとを対照した.その結果,ハムニガン・モンゴル語における所有構造のふるまいには,エウェンキ語とモンゴル語の影響が及んでいることを明らかにした.この成果は日本言語学会第133回大会(2006年11月)にて口頭発表のかたちで報告した.テキスト収集は民話の収集を中心におこなった.いまだ文字化にはいたっていないが,十分なデータの収集をおこなうことができた.このほか,これまでの調査で得られた資料をもとにまとめたシネヘン・ブリヤート語の文法概略の公刊(『文法を描く』所収),日本におけるブリヤート語研究の成果報告(日本言語学会第133回大会・公開シンポジウムにおける講演)等本年度はおもに成果報告に重点を置き,大きな成果を残すことができた.また,以前の調査で得られたハムニガン・モンゴル語の言語資料を文字化し,「ハムニガン・モンゴル語テキスト:日常会話を題材とした基本文例集」(『環北太平洋の言語』14所収.2007年3月)として公表した.

In the summer of this year, に, in hulun Buir city, Inner Mongolia autonomous region, China, にてシネヘ にてシネヘ · ブリヤ ト ト field investigation をお なった なった なった. In situ investigation で は, コ ー パ ス made の た め の voice data, image data, literature の 収 set を お こ な い, そ れ と と も に grammar items に か ん す る survey を お こ な い, certain の results を あ げ る こ と が で き た. Grammar items に か ん す る smell き take り survey で は, "A の B" の よ う に 2 つ の noun any masato が を な し て い に る situations, シ ネ ヘ ン · ブ リ ヤ ー ト language で は ど の よ う な tectonic を と り う る か, specific に は noun. A, B の ど ち ら か が have standard と な る の か に つ い て in emphasis に find ね た. こ こ で have ら れ と た results, the past に in situ investigation で really た ハ ム ニ ガ ン · モ ン ゴ の ル language with others の tectonic に つ い て の デ ー タ と を polices according to し た. そ の results, ハ ム ニ ガ ン · モ ン ゴ ル language に お け る all tectonic の ふ る ま い に は, エ ウ ェ ン キ language と モ ン ゴ ル の influences が and ん で い る こ と を Ming ら か に し た. こ の results は Japanese words society back to the 133 conference (November 2006) に て oral 発 table の か た ち で report し た. テ キ ス ト 収 set は people words の 収 set を center に お こ な っ た. い ま だ script に は い た っ て い な い が, very な デ ー タ の 収 set を お こ な う こ と が で き た. こ の ほ か, こ れ ま で の investigation で really ら れ た data を も と に ま と め た シ ネ ヘ ン · ブ リ ヤ ー の ト language grammar general の public issue (" grammar "を draw く 収), Japan に お け る ブ リ ヤ ー の ト language research report (Japanese speech society back to the 133 conference, public シ ン ポ ジ ウ ム に お け る speech) such as this year's は お も に results report に key を き, big き な results を residual す こ と が で き た. ま た, で の previous surveys have ら れ た ハ ム ニ ガ ン · モ ン ゴ の speech data を ル language text し, "ハ ム ニ ガ ン · モ ン ゴ ル language テ キ ス ト : everyday conversation を subject と し た basic example sets" (" HuanBei Pacific の words "14 収. March 2007) と Youdaoplaceholder1 て public table た.

项目成果

シネヘン・ブリヤート語

布里亚特人西内亨

• 发表时间: 2006
• 期刊: 文法を描く:フィールドワークに基づく諸言語の文法スケッチ 1
• 作者: 白石英才;小野智香子;長崎郁;風間伸次郎;山越康裕;藤代節;山越 康裕;山越 康裕
• 通讯作者: 山越 康裕

ハムニガン・モンゴル語テキスト:日常会話を題材にした基本文例集

Hamnigan 蒙古文文本：基于日常对话的基本句例合集

• 发表时间: 2007
• 期刊: 環北太平洋の言語 14
• 作者: 森田 悟史;西森 秀稔;山越 康裕
• 通讯作者: 山越 康裕

シネヘン・ブリヤート語の『抱合』的語形成

Sinehen布里亚特语中的“词形变化”构词法

• 发表时间: 2007
• 期刊: アジア・アフリカ言語文化研究 72(印刷中)
• 作者: 白石英才;小野智香子;長崎郁;風間伸次郎;山越康裕;藤代節;山越 康裕
• 通讯作者: 山越 康裕

北東アジアの諸言語にかんする注釈つき年代別文献リスト

东北亚语言按时间顺序注释的参考书目

• 发表时间: 2007
• 期刊: 環北太平洋の言語 14巻
• 作者: Skvarca;P.;Marinsek;S.;Aniya;M.;稲井啓之;藤代節
• 通讯作者: 藤代節

シネヘン・ブリヤート語テキスト:日常会話を題材にした基本文例集

Sinehen 布里亚特语教科书：基于日常对话的基本句例合集

• 发表时间: 2005
• 期刊: 環北太平洋の言語 13(未定)
• 作者: 白石英才;小野智香子;長崎郁;風間伸次郎;山越康裕;藤代節;山越 康裕;山越 康裕;山越康裕
• 通讯作者: 山越康裕