权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本語学習者と日本語母語話者の提案の言語行動に関する実証的研究

日语学习者和日语母语者提出的语言行为实证研究

基本信息

批准号：
16720125
负责人：
椙本総子
金额：
$ 1.54万
依托单位：
The National Institute for Japanese Language
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は,日本語母語話者,並びに,学習者の「提案」と「提案に対する同意・不同意」の会話データを数多く収集し,質・量の両面において提案の談話構造を解明し,言語行動の研究,及び,日本語教育の改善に資することを目的とする。本研究では,「提案」及び「提案に対する同意・不同意」の言語行動に関連して,以下の三つの項目(1)「提案」及び「同意・不同意」の発話が有する言語的・韻律などの音声的特徴(2)「提案」及び「同意・不同意」の発話により構成される談話の構造(3)「提案」及び「同意・不同意」の言語行動に見られるストラテジーについて,日本語母語話者の提案の談話の特徴を明らかにし,また,日本語母語話者のそれを,初級・中級・上級の日本語学習者の中間言語である日本語の特徴と比較対照することで,(1)(2)(3)についての学習者の言語習得の様相を明らかにする。平成16年度は,「提案」及び「提案に対する同意・不同意」があらわれる会話の音声データ(日本語母語話者のデータ二人一組20組,日本語学習者のデータ15組)を収集し,文字化・分析を行った。また,日本語母語話者のデータをもとにして,次の論文を執筆した。「提案に対する反対の伝え方-親しい者同士の会話データをもとにして-」,『日本語学』,明治書院,2004年8月,23巻10号,pp.22-33。

This study aims at clarifying the number, quality, and structure of Japanese native speakers '"proposals" and "proposals for agreement and disagreement" conversations, as well as improving Japanese language education resources. This study examines the relationship between "proposal" and "consent" and "disapproval". The following three items are included: (1) Speech, rhythm and vocal characteristics of "proposal" and "agree/disagree";(2) Speech composition of "proposal" and "agree/disagree";(3) Speech behavior of "proposal" and "agree/disagree"; and speech characteristics of Japanese native speakers 'proposal. Japanese native speakers, elementary, intermediate, and advanced Japanese language learners, intermediate speech characteristics, and comparative aspects of Japanese language acquisition,(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(10)(11)(12)(10)(11)(12)(13)(11)(12)(13)(11)(12)(1 In 2016, the "Proposal" and the "Proposal for Approval or Disapproval" were collected, written, and analyzed. Japanese native speaker's speech, writing papers. "Proposition, Opposition, and Conversation","Japanese Language Studies," Meiji Academy, August 2004, 23:10, pp. 22 -33.