中華人民共和国・台湾における言語ナショナリズムとアイデンティティ形成

中华人民共和国和台湾的语言民族主义和身份形成

• 批准号: 16720211
• 负责人: 藤井 久美子
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: University of Miyazaki
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720211/
• 关键词: 中華人民共和国; 台湾; 言語政策; 国民国家; ナショナリズム; 言語法; 台湾:中華人民共和国; 母語教育; 国語; 依法治国; 『国家通用語言文字法』; 中華民族; 『語言平等法』; 『国家語言発展法』

最終年度である今年は、中華人民共和国、台湾両地域でこれまでに実施した調査結果を統括し、以下の点を明らかにすることができた。中華人民共和国については、『国家通用語言文字法』(2001)に込められた政策的意図から、言語ナショナリズムの有り様について検討を進めた。中華人民共和国は、建国後間もなく表記法改革・共通語普及に取り組んだが、近代国民国家たるべく国家建設を進める共産党政府にとって最も重要だったのは「一言語」としての「普通話」であった。ゆえに、「普通話」は1982年憲法で初めて明記されると、その後は各種法令の中でも規定された。また、1990年代以降に少数民族地域で進められている「西部大開発」は、言語の共通性を重視することから、1950年代に言語調査という手段によって進められた「民族識別工作」同様に、言語を利用した国民国家建設のための一大プロジェクトであるといえる。研究成果は学会誌に投稿し、現在は査読結果を待つ状態にある。次に、台湾については、「国語」の変容を手がかりとして一層考察を進めた。中華民国建国以来、中華民国という「一国家」においては、北京方言を基とする標準中国語は「国語」と呼ばれ、国家の「一言語」としての地位を追求・保持してきた。しかし、台湾社会が「中華民国」という「一国家」的役割から自由になるにつれて、標準中国語に求められる役割も地域の共通語へと変化していった。現在では新たに「華語」という名称が用いられ始めている。また、台湾の人々の母語である「郷土語言」教育が英語教育とセットで推進されていることは、台湾社会の言語政策・言語状況が、華人を中心とするシンガポール型に倣う方向を持ち始めたともいえるのである。研究成果は論文にまとめ、発表済みである。

In the final year of this year, the survey results of the People's Republic of China and Taiwan's regional survey are summarized and the following points are summarized. Law of the People's Republic of China, "Law of the People's Republic of China on Common Spoken and Written Chinese Language" (2001) The meaning of れた policy is 図から, and the words ナショナリズムの有り様について検问を进めた. The People's Republic of China, after the founding of the People's Republic of China, the reform of the notation system and the popularization of the common language, the modern national state, the The most important thing for national construction is the advancement of the Communist government. "One word" and "Mandarin" are the most important.ゆえに, "Putonghua", the 1982 Constitution, the first chapter of the Constitution, and the provisions of various laws and regulations.また、The progress of ethnic minority areas since the 1990sめられている「西大开発」は、The commonality of languages ​​has been valuedすることから、The language of the 1950s Investigating the means of investigation and research "Ethnic Identification Work" Same as "Ethnic Identification Work", wordsした国国产のための大プロジェクトであるといえる. The research results have been submitted to the Journal of the Society, and the results are currently in the waiting status. The second level, the Taiwan については, and the "Mandarin" の変动を手がかりとして1st level inspection を入めた. Since the founding of the Republic of China, the standard of the Republic of China's "one country" においては and Beijing dialect を记とするThe Chinese language is "国语" and the country is "one language" and the status is pursued and maintained.しかし、Taiwanese society が"Republic of China" and という"one country" and freedom になるにつれて, Standard Chinese にquest められる Servant Cut も regional common language へと変化していった. Now the new name of "Chinese" name is いられ生めている.また、Taiwanese people’s mother tongue である「跷土语」education がEnglish education とセットで Promotion されていることは、Taiwanese society Speech policy and speech situationが、ChineseをcenterとするシンガポールTYPEに imitationうDIRECTIONをholdちstartめたともいえるのである. The results of the research are thesis and thesis.

项目成果

台湾社会における日本語の位置づけ-帝国日本と中華民国台湾の言語政策からの一考察-

日本人在台湾社会中的地位 - 从日本帝国与中华民国台湾的语言政策研究 -

• 发表时间: 2005
• 期刊: 日本語支援教育研究報告書(宮崎大学大学院教育学研究科 日本語支援教育専修)
• 作者: 加藤政洋;大城直樹編;影山穂波;原ひろ子監修;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;藤井久美子;藤井 久美子
• 通讯作者: 藤井 久美子

1990年代以降の台湾における言語政策の転換-『教育部公報』の分析を主として-

20世纪90年代以来台湾语言政策的变迁——以教育部公报为重点分析——

• 发表时间: 2007
• 期刊: 宮崎大学教育文化部紀要 人文科学 16
• 作者: 加藤政洋;大城直樹編;影山穂波;原ひろ子監修;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;真鍋 昌賢;藤井久美子
• 通讯作者: 藤井久美子