The Law-Cultured Study about the Collaborations between the National Statute Law and the Traditional Order Model in the South East Asia and the Middle East Area

在包括日本在内的亚洲国家，我们可以看到两大法律文化的存在。一是“传统秩序模式”，它是在中国古代文化的影响下形成的。二是从欧洲国家引进的“国家成文法”。在法律史的视角下，我们对这两种法律文化合作的过程进行了各种学术研究。近年来，我们发现“伊斯兰教法”作为对亚洲国家的第三次影响产生了巨大的影响。例如，伊斯兰教徒（穆斯林）的人口呈爆炸式增长。在东南亚地区，如印度尼西亚、马来西亚和孟加拉国。此外，即使在缅甸、泰国和老挝等佛教国家，也无法忽视他们的影响。因此，我们研究了两种古老的法律文化，“传统秩序模式”和“国家成文法”，是如何合作扩大伊斯兰法的影响的。我们在中东地区和东南亚地区调查了这一现象。通过对这两个区域研究的比较，我们可以了解到由于社会秩序趋势的变化，旧两种法律文化相互协作的真实过程。伊斯兰教法有时会刺激现有的两种法律文化，但通常它们在东南亚地区共存。我们发现他们在不同国家的城镇和乡村都有合作。另一方面，在中东地区，伊斯兰教法试图与欧洲国家安排的“国家成文法”合作。由此可见，新的法律文化在东南亚和中东地区正在形成。我们在学术学会做了一些报告，发表了一些学术文章和出版物来宣布我们的学术研究项目的结果。

In Asian Countries, including Japan, we can find the existence of two great Law Culture. First, 'the Traditional Order Model', which was created under the influence of the Old Chinese Culture. Second, 'the National Statute Law', which was introduced from European Countries. At the viewpoint of the Law History, we had various academic studies about the process of the collaboration of these two Law Cultures. Recently we find the great influence of "the Islamic Law" as the third impact on Asian Countries. For example, the population of the Islamic believer (Muslim) has increased explosively. in the South East Asia area like Indonesia, Malaysia and Bangladesh. Furthermore it has become impossible to ignore their influences even in Buddhist countries, like Myanmar, Thailand and Laos.So we examined how old two Law Cultures, 'the Traditional Order Model' and 'the National Statute Law', collaborated at the expansion of the influence of the Islamic Law. We investigated this phenomenon in Middle East area and a South Eastern Asian area. According to the comparison of these two area studies, we could understand the real process of the collaboration of the old two Law Culture due to the change of the trend of social order.Sometimes the Islamic Law stimulates the exising two Law Culture, but usually they coexisted in the South East Asia Area. We find that they collaborated in the both towns and villages of various'countries. On the other hand, in the Middle East area, the Islamic Law gropes to collaborate with 'the National Statute Law', which are arranged in the European countries. In this way, it is possible to conclude the new Law Culture is being formed in the South East Asia area and the Middle East area.We made some presentations at academic society, published some academic articles and publication to announce the result of our academic research project.