現代チュルク諸語の多系列指示詞の使用条件に関わる談話構造の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、談話構造や指示詞の普遍性と個別性の解明を目的とし、多系列の指示詞体系をもつ現代チュルク諸語を研究対象とした。今年度は、2007年10月19日に、アメリカ・シアトルのワシントン大学で開催されたCentral Eurasian Study Societyの年次大会において、ウイグル語の指示詞について研究報告を行った。具体的には、ウイグル語指示詞の7系列bu,u,mawu,awu,shu,ashu,mushuの個々の機能を明らかにし、それらが距離の条件に関しては二系列であり、さらに談話処理の条件が重なることで複雑な体系をなしていることを示した。また、昨年度に引き続き、アゼルバイジャン語における固有の指示詞2系列(bu、o)と、ペルシャ語からの借用とされる指示詞2系列(hamin、hemzen)の用法について、アゼルバイジャン語の母語話者と、ペルシア語の母語話者からの聞き取り調査を行った。その結果、アゼルバイジャン語のheminはペルシア語の近称指示詞heminの形態を借用しながら、機能的にはペルシア語のhamanの機能の一部を借用していることが明らかとなった。アゼルバイジャン語の指示についての研究成果は、2007年2月16日に九州大学において開催された「チュルク諸語における固有と外来に関する総合的調査研究」2007年度研究報告会において、「アゼルバイジャン語とペルシア語の指示詞」という題で報告がなされた。また、この研究成果は『早田輝洋先生古希記念論文集』に、「アゼルバイジャン語指示詞-ペルシア語の指示詞との対照研究-」という題で掲載予定である。