現代中国語における領属表現に関する研究

现代汉语地域表达研究

• 批准号: 17720083
• 负责人: 勝川 裕子
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720083/
• 关键词: 現代中国語; 領属表現; 領属モデル; 認知; 統語論; 統語; 領属; 照応形式

平成19年度は、これまでの研究で明らかとなった言語事象を総括し、現代中国語における領属範疇の体系化を試みた。まず、領属とダイレクトに関わる"有"構文や、これまで領属範疇では扱われることのなかった各種構文を取り上げ、領属タイプ(全体-部分関係、本体-属性関係、相互依存関係、任意的領属関係))別に、それぞれの統語的・意味的特徴を抽出した。特に、領属性"被"構文、"領主属〓句"、〈N_1+V得+N_2+VP>構文においては、構文成立の容認度が高いほど不可譲渡性が高く、反対に、容認度が低いほど可譲渡性が高いという傾向が見られることから、いずれの構文も領属範疇と深く関わっており、構文成立には領属の不可譲渡性が求められることを指摘し、これを論文『現代中国語における領属タイプと不可譲渡性』として発表した。また、上記論文の続稿として、構文の成立容認度と領属の譲渡性の相関関係を明らかにすることを通じて、領属タイプを連続的に位置づけ、その階層を「領属モデル」として提示した。この「領属モデル」は、人間や動物とその身体部位というような、領属先と先天的に不可分な領属物である〈身体部位〉をプロトタイプとし、この中心的カテゴリーから、〈属性〉、〈装着類〉といった周辺的カテゴリーへと同心円状に階層をなしており、プロトタイプ効果が認められる。また、このような認知パターンにみられる階層性、及びそのプロトタイプ効果は、中国語話者の領属に対する一般的な認知能力に依拠するものであり、このような領属関係に対する認知パターンが、言語構造に反映され、統語的振舞いの相違として現れているのであると結論付け、これを論文『現代中国語における領属モデル』として発表した。領属範疇研究の延長として、日本中国語学会東海支部例会(2007.10.6於愛知大学)において『可能の意味と表現形式』について口頭発表し、他研究者との意見交換を図った。

A study on language phenomena in the 19th year of Pingcheng City and a systematic study on the leading categories of modern China language The "you" construction is related to the "you" construction. The "you" construction is related to the "you" construction. Special, leading attribute "be" construction,"lord belongs to sentence,"<N_1+ Vde +N_2+VP> construction, construction. This paper is entitled "Modern China Language". The relationship between the content of the paper and the transition of the leader is clearly indicated. The term "ownership" refers to the human animal and its body parts. Ownership refers to the innate indivisibility of ownership. Ownership refers to the body parts. Ownership refers to the center of ownership. Ownership refers to the surrounding concentric circles. Ownership refers to the surrounding concentric circles. Ownership refers to the results of ownership. This paper discusses the hierarchy and the relationship between ownership and cognitive ability of Chinese speakers, the structure of speech, the vibration and dance of traditional Chinese language, the conclusion and the development of modern China language. Extension of research on ownership category, regular meeting of East China Sea Branch of China Language Society in Japan (October 6, 2007 at Aichi University), oral presentation, exchange of views among other researchers.

项目成果

可能の意味と表現形式 -助動詞"会"の表す「能力」-

助动词“凯”所表达的“可能”——“能力”的含义和表达形式——

• 发表时间: 2007
• 作者: 千葉謙悟;熊進;高橋慶太共編;桐生和幸;Kazuyuki Kiryu;西岡 敏;西岡 敏;西岡 敏;平香織;〓〓〓 〓〓〓(平 香織);平 香織;高木智世;高木智世;勝川裕子;勝川裕子;勝川 裕子;勝川裕子;勝川裕子
• 通讯作者: 勝川裕子

主語・賓語間の領属関係と照応形式

主语与主语之间的地域关系和照应形式

• 发表时间: 2006
• 期刊: 中国語教育 第4号(未定)
• 作者: 千葉謙悟;熊進;高橋慶太共編;桐生和幸;Kazuyuki Kiryu;西岡 敏;西岡 敏;西岡 敏;平香織;〓〓〓 〓〓〓(平 香織);平 香織;高木智世;高木智世;勝川裕子;勝川裕子;勝川 裕子;勝川裕子
• 通讯作者: 勝川裕子

現代中国語における領属モデル

现代汉语的地域模式

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『多元文化』名古屋大学国際言語文化研究科 第8号
• 作者: 千葉謙悟;熊進;高橋慶太共編;桐生和幸;Kazuyuki Kiryu;西岡 敏;西岡 敏;西岡 敏;平香織;〓〓〓 〓〓〓(平 香織);平 香織;高木智世;高木智世;勝川裕子;勝川裕子
• 通讯作者: 勝川裕子

現代中国語における領属タイプと不可譲渡性

现代汉语的领土类型与不可分割性

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『言語文化論集』名古屋大学大学院国際言語文化研究科 第XXIX巻第2号
• 作者: 千葉謙悟;熊進;高橋慶太共編;桐生和幸;Kazuyuki Kiryu;西岡 敏;西岡 敏;西岡 敏;平香織;〓〓〓 〓〓〓(平 香織);平 香織;高木智世;高木智世;勝川裕子
• 通讯作者: 勝川裕子

現代中国語における「領属」の諸相

现代汉语中“疆域”的含义

• 发表时间: 2007
• 期刊: 名古屋大学大学院国際言語文化研究科 博士学位論文
• 作者: 千葉謙悟;熊進;高橋慶太共編;桐生和幸;Kazuyuki Kiryu;西岡 敏;西岡 敏;西岡 敏;平香織;〓〓〓 〓〓〓(平 香織);平 香織;高木智世;高木智世;勝川裕子;勝川裕子;勝川 裕子
• 通讯作者: 勝川 裕子