Desital Contents of Kusazoshi(Picture Books) in Late Edo Era for Linguistic Research

江户时代后期草藏（图画书）的语言学研究目的

• 批准号: 18520365
• 负责人: ONO Masahiro
• 金额: $ 2.36万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520365/
• 关键词: Kusazoshi; desital contents; linguistic reseach; Kabuki senario; picture books; 本文・翻刻同期表示システム; デジタル資料

The aime of this research is the laiding foundation of desital contents of kusazoshi(picture books) in late Edo era for linguistic research.In 2006's we made the desital contents of Shikitei Samba and Jippensha Ikku's kusazoshi for each five pieces, and M. Ono annunciated the characters and values of this contents at the linguistic congress of the Society for Japanese Linguistics on Novenber 12th 2006. Over one hundred people came to listen to his presentation.In 2007's we releaced ten desital contents on the server of Meiji University's Library. And then we newly made the desital contents of Takizawa Bakin and Santo Kyoden's kusazoshi for each five pieces. Moreover we releace the synchronical exibision system of original text and its explanational text, which we call‘hotaru view'. By this system, even the biginner of kusazoshi can deal with it on the PC screen from all over the world.In present our desital contents are ready for the employment. Please come to use following URL :http://www.lib.meiji.ac.jp/Project/bun/m_ono/kusazoshimain.htm

本研究的目的是为语言学研究奠定江户时代末期草藏的内容整理基础。2006年，我们对《式亭桑巴》和《十番社一曲》的草藏各五本进行了整理，小野先生在11月12日的日本语言学会语言学大会上公布了该内容的特征和价值。 2006年，一百多 2007年，我们在明治大学图书馆的服务器上发布了十个重要内容。然后我们新制作了泷泽马金和山藤京电的草藏各五件的除尾内容。此外，我们还释放了原文及其解释文本的同步展示系统，我们称之为“萤视图”。通过这个系统，即使是草蔵的大佬也可以在世界各地的电脑屏幕上进行处理。 目前我们的目标内容已准备好供使用。请使用以下网址：http://www.lib.meiji.ac.jp/Project/bun/m_ono/kusazoshimain.htm

项目成果

近松門左衛門の浄瑠璃に見る「生と死」

近松门左卫门净琉璃中的“生与死”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 解釈と鑑賞 73-3
• 作者: 徳永良次;徳永良次;徳永良次;徳永良次;徳永 良次;徳永 良次;高山寺典籍文書綜合調査団(共著);大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;小野 正弘;原 道生
• 通讯作者: 原 道生

On Kusazoshi(picture books) in Late Edo Era as the Material for Linguistic Research.

论作为语言学研究材料的江户时代末期的图画书。

• 发表时间: 2006
• 作者: ONO;Masahiro
• 通讯作者: Masahiro

幕末草双紙デジタルコンテンツ化の試み-語学的研究の観点から-

将幕松草藏转化为数字内容的尝试——从语言学研究的角度——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 文芸研究 100
• 作者: 徳永良次;徳永良次;徳永良次;徳永良次;徳永 良次;徳永 良次;高山寺典籍文書綜合調査団(共著);大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;大庭幸男;小野 正弘
• 通讯作者: 小野 正弘

四方梅彦の事跡

鹿田梅彦的历史

• 发表时间: 2006
• 期刊: 文芸研究 100
• 作者: KONNO;Shinji;今野 真二;今野 真二;小野 正弘;原 道生;内村 和至
• 通讯作者: 内村 和至

Tryal for the Foundation of Kusazoshi(Picture Books) Desital Contents in Late Edo Era for Linguistic Research : For the Linguistic Analysis

江户时代后期语言学研究的草藏（图画书）主要内容的基础尝试：用于语言学分析

• 发表时间: 2006
• 期刊: Bungei Kenkyu 100
• 作者: ONO;Masahiro
• 通讯作者: Masahiro