权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Comparison between Korean and Japanese culture-Japan's Hachimangu shrine head temple, Usa Hachimangu shrine's Yuriwakasekkyou and Korea's Sonju myth-

韩日文化比较-日本八幡宫总社、宇佐八幡宫的由利若神宫和韩国的善州神话-

基本信息

批准号：
18520482
负责人：
KIM Chan Hoe
金额：
$ 2.12万
依托单位：
Ritsumeikan Asia Pacific University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2007
项目状态：
已结题

项目摘要

We made the aim of historical comparison concerned with regional exchange between the culture of Korea and Japan. And we made the result below through this research.1. We realized that Japanese shaman "Yuriwakasekkyou" and Korean "Sonju myth", both of the two stories are based on the same root.2. In case of Korean "Sonju myth", it tells about the god of construction, and we could prove that the story "Yuriwakaskkyou" also has same origin story describing the god of construction since it remains similar characters in the story.3. We suppose the spread route of the story Yuriwakasekkyou, from Korea-GenkaiSima-Saga-Usa- Oita4. The spreader of Yuriwakasekkyou was the Hachiman Saisi group of Usa shirine. Especially, it was impressive that Karasima Suguru Ohuume, Toyogunino Kihu, Toyogunino monk as the shaman of the Shinto priests are related with Korea.5. The god of Hachiman shrine can be considered as the god of steel making, the steel archery which used by main character and the hawk who deliver the letters of Yuriwaka were strongly related with the steel making culture.6. In the festival of Sai shirine in which people pray for ancestors of Oga Families as devoting the lily bloomed on Miwa Yama, the incarnation of Sintai (Miwa Yama) was lily. The word "Yuri" of Yuriwaka Daijin originated from this, we realized it is apparent that Oga Families (Miwa Families) affect this story profoundly in the story.As the restoration of this research result to society, it has significant implication as the chance of revitalization of culture interchanges in many quarters between two countries, and also can be milestone of history and culture exchange of both countries.

本文以韩日文化区域交流的历史比较为目的。并通过本研究得出以下结论：1.我们认识到，日本的萨满“由里若石”和韩国的“桑珠神话”，这两个故事都是基于同一个根源.以韩国的“Sonju神话”为例，它讲述的是建筑之神的故事，而“Yuriwakaskyou”故事中的建筑之神也有相同的起源故事，因为它在故事中保持了相似的人物。我们假设的故事Yuriwakasekkyou的传播路线，从韩国-玄海西马-佐贺-美国-大分4。Yuriwakasekyou的传播者是USA Shirine的Hachiman Saisi团体。特别是，令人印象深刻的是，Karasima Suguru Ohuyang，Toyogunino Kihu，Toyogunino和尚作为神道牧师的萨满与韩国有关。八幡神社的神可以被认为是钢铁制造之神，主人公使用的钢铁射箭和传递百合若信件的鹰都与钢铁制造文化有很强的联系。在祭祀御和山上盛开的百合花时，人们为大贺家族的祖先祈祷的西白灵节中，Sintai（御和山）的化身是百合花。由利若大人的“百合”一词由此而来，由此可见，大贺家族（三和家族）对这个故事的影响是非常深远的。将这一研究成果还原于社会，作为两国多方面文化交流复兴的契机，具有重要的意义，也可以成为两国历史文化交流的里程碑。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Culture exchange between Kyshu/ Oita and Korea -Mananotyousya legend and Kokuhora Usahachimangu and Kayakoku-

九州、大分与韩国之间的文化交流 -Mananotyousya 传说和国洞八卦宫和茅草国 -

DOI：
发表时间：
期刊：
Korea/ Japan contemporary Academy 18 times International scientific conference collectionp. 143
影响因子：
0
作者：
Seiichi;Koike;金賛會;金賛會;Kim Chan Hoe;金賛會;金賛會;Kim Chan Hoe;金賛會;Kim Chan Hoe
通讯作者：
Kim Chan Hoe

大分の諸方三郎惟栄始祖伝説・国宝佐八幡宮伝承と韓国-その伝承地を訪ねて-

大分诸方三郎是礼创始人传说、国宝佐八幡神社的传统与韩国 - 参观传承地 -