多言語史料の総合的分析による清朝の中央アジア統治システムに関する研究

多语种史料综合分析清代中亚治理体系研究

• 批准号: 06J09922
• 负责人: 小沼 孝博
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J09922/
• 关键词: 中央アジア; 清; ベク; 文書; 満洲語; チャガタイ=トルコ語; 新彊; 東トルキスタン; 清朝; 新疆; イスラーム; 満州語; モンゴル語

研究計画に沿い,清朝による中央アジア統治の具体像を明らかにするため,満洲語,漢語,チャガタイ=トルコ語の文書・写本を利用して研究を行った。6月に中華人民共和国北京市へ出張し、中国第一歴史档案館において清朝の東トルキスタン統治に関連する文書の調査を行った。この調査の過程で、18世紀後半にヤルカンド=オアシスで作成された、現地トルコ人官僚ベクの履歴冊を発見し、その読解に取り組んだ。7月には、昨年7月に科学研究費補助金によって実施した、18世紀中葉に東トルキスタンから北京に強制移住させられたトルコ系ムスリムの歴史と現状の調査結果にもとづき学会報告を行った。この成果は、平成20年度に英文論文の形で公刊する予定である。10月には、18-19世紀における中国内地から新彊一帯へ移住した漢人勢力、特に流配者集団の移住形態、社会実態、及び農地開発に関する近年の研究動向を報告した。また、昨年度以来実施している国内外での調査結果を集積・分析し、二つの学術論文を公刊した。一つは、ベク制度の創設過程を満洲語・トルコ語文書を利用して詳細に解明したものである。もう一つは、1801年にカシュガルのハーキム=ベクから参賛大臣に呈送されたチャガタイ=トルコ語文書の解題を試みたもの(現在印刷中)であり、清朝治下の東トルキスタンにおける文書行政制度、及びその文書提出の背景に存在したプル銭鋳造・流通の実態と、現地ムスリム経済の混乱について論じた。

The research plan is to conduct research on the specific image of the central government in the Qing Dynasty, the Chinese language, the Chinese language, and the use of documents. In June, People's Republic of China Beijing City issued Zhang Shi, China First History Archives to investigate the documents related to the governance of the Qing Dynasty. The process of this investigation was completed in the second half of the 18th century, and the official records of the local government were published. July 2010-July 2011- The results of this paper are scheduled for publication in the 20th year of Heisei. This paper reports recent research trends on migration patterns, social conditions, and development of cultivated land in China during the 18th and 19th centuries. The results of domestic and international research conducted since last year have been collected, analyzed and published. A detailed explanation of the creation process of the system and the use of language books In 1801, the Minister of Foreign Affairs submitted a document to the Ministry of Foreign Affairs (now in print). The document administrative system under the Qing Dynasty and the background of the document proposal existed. The circulation of the document was in chaos.

项目成果

第7回中央ユーラシア学会(CESS)年次大会参加記

第七届中央欧亚学会（CESS）年会参会记录

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本中央アジア学会報 3
• 作者: Onuma Takahiro;小沼 孝博;小沼孝博
• 通讯作者: 小沼孝博

清朝と東トルキスタンのトルコ系ムスリム-北京・東安福胡同の記憶-

清朝与东突厥斯坦的土耳其穆斯林——北京与东安府胡同的记忆——

• 发表时间: 2007
• 作者: Onuma Takahiro;小沼 孝博;小沼孝博;小沼孝博;小沼 孝博
• 通讯作者: 小沼 孝博

A Set of Chaghatay and Manchu Documents of Kashgar Hakim Beg in 1801:Basic Study of "Chaghatay-Turkish Administration Document"

1801年喀什哈金贝格察合台、满文文献一套——《察合台突厥行政文献》基础研究

• 发表时间: 2008
• 期刊: Studies on Xinjiang Historical Source in 17-20th Centuries (Toyo Bunko Research Library) 10未定(印刷中)(掲載確定)
• 作者: Onuma Takahiro

べク制度の創設-清朝公文書による東トルキスタン史研究序説

贝克体系的建立——基于清代档案的东突厥斯坦历史研究简介

• 发表时间: 2007
• 期刊: 内陸アジア史研究 22
• 作者: Onuma Takahiro;小沼 孝博
• 通讯作者: 小沼 孝博

清朝とカザフ遊牧勢力との政治的関係に関する一考察-中央アジアにおける「エジェン-アルバト」関係の敷衍と展開

清朝与哈萨克游牧势力政治关系研究——中亚“额真—阿尔巴特”关系的阐述与发展

• 发表时间: 2006
• 期刊: アジア・アフリカ言語文化研究 72
• 作者: Onuma Takahiro;小沼 孝博;小沼孝博;小沼孝博
• 通讯作者: 小沼孝博