Experiences in Japan of the Korean literary persons on the Colonial Period

殖民时期韩国文人的日本经历

• 批准号: 18320060
• 负责人: HATANO Setsuko
• 金额: $ 6.12万
• 依托单位: Niigata Women's College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18320060/
• 关键词: 韓国; 朝鮮; 近代文学; 植民地; 日本留学; 外国文学(中・英・独・仏 除く); 朝鮮近代文学; 近代; 外国文学; 国際研究者交流; 留学

植民地時代に朝鮮から日本に留学した文学者たちの足跡を調査し、個別研究を行なった。それらの情報を総合してデータベースを作成し、韓国の研究協力者たちと情報を共有した。また、うもれていた資料を翻訳したほか、作家たちの生活にかかわる文学地図を作成して「文学散歩」も行なった。最終年度にはシンポジウムを開催して、韓国の研究協力者たちと植民地時代における「日本留学」の持つ意味について討論し、内容をまとめて本を刊行した。

In the era of planting people in Korea, Japanese scholars studied abroad, and their footprints were investigated and studied individually. The information is shared by Korean researchers. The author's life is written in the form of "literature." The final year is to open the forum, and the Korean research collaborators will discuss the significance of "studying in Japan" and publish the content.

项目成果

植民地朝群のプロレタリア農民文学と満洲-「協和」の叙事と「再発明された農本主義」-

殖民王朝与满洲的无产阶级农民文学——“灵犀”与“重塑农耕主义”的故事——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本学報(韓国日本学会)(論文は日本語) 第74輯2巻
• 作者: 関根清三;辰巳 正明;下城一;花部 英雄;関根 清三;舟木勇治;三嶋 輝夫;城崎陽子;下城 一;舟木勇治;関根清三;舟木勇治(科研費研究員);関根清三;城崎 陽子;下城 一;城崎陽子;三嶋輝夫;辰巳正明;関根清三;三嶋輝夫;辰巳正明;辰巳正明;三嶋輝夫;辰巳 正明;三嶋輝夫;関根清三;関根清三;関根 清三;関根清三;関根 清三;関根清三;三嶋輝夫;下城一;関根清三;三嶋輝夫;下城一(共著);関根 清三(共著);三嶋 輝夫(共著);三嶋 輝夫(共著);下城 一(共著);関根清三;下城一;関根 清三(共編著);沈元燮;下城 一(共編著);沈元燮;沈元燮;山田佳子;沈元燮;権寧俊;波田野節子;山田佳子;渡辺直紀;波田野 節子;山田 佳子;渡辺 直紀
• 通讯作者: 渡辺 直紀

植民地主義と女性主義の二つの道(翻訳)

殖民主义与女权主义的两条道路（译）

• 发表时间: 2007
• 期刊: 朝鮮学報 202
• 作者: 関根清三;辰巳 正明;下城一;花部 英雄;関根 清三;舟木勇治;三嶋 輝夫;城崎陽子;下城 一;舟木勇治;関根清三;舟木勇治(科研費研究員);関根清三;城崎 陽子;下城 一;城崎陽子;三嶋輝夫;辰巳正明;関根清三;三嶋輝夫;辰巳正明;辰巳正明;三嶋輝夫;辰巳 正明;三嶋輝夫;関根清三;関根清三;関根 清三;関根清三;関根 清三;関根清三;三嶋輝夫;下城一;関根清三;三嶋輝夫;下城一(共著);関根 清三(共著);三嶋 輝夫(共著);三嶋 輝夫(共著);下城 一(共著);関根清三;下城一;関根 清三(共編著);沈元燮;下城 一(共編著);沈元燮;沈元燮;山田佳子;沈元燮;権寧俊;波田野節子;山田佳子;渡辺直紀;波田野 節子;山田 佳子;渡辺 直紀;渡辺直紀;沈元燮;波田野節子
• 通讯作者: 波田野節子

朴花城の長編『北国の黎明』について

关于朴华成的小说《北国的黎明》

• 发表时间: 2007
• 期刊: 県立新潟女子短期大学研究紀要 44
• 作者: 関根清三;辰巳 正明;下城一;花部 英雄;関根 清三;舟木勇治;三嶋 輝夫;城崎陽子;下城 一;舟木勇治;関根清三;舟木勇治(科研費研究員);関根清三;城崎 陽子;下城 一;城崎陽子;三嶋輝夫;辰巳正明;関根清三;三嶋輝夫;辰巳正明;辰巳正明;三嶋輝夫;辰巳 正明;三嶋輝夫;関根清三;関根清三;関根 清三;関根清三;関根 清三;関根清三;三嶋輝夫;下城一;関根清三;三嶋輝夫;下城一(共著);関根 清三(共著);三嶋 輝夫(共著);三嶋 輝夫(共著);下城 一(共著);関根清三;下城一;関根 清三(共編著);沈元燮;下城 一(共編著);沈元燮;沈元燮;山田佳子;沈元燮;権寧俊;波田野節子;山田佳子;渡辺直紀;波田野 節子;山田 佳子;渡辺 直紀;渡辺直紀;沈元燮;波田野節子;熊木勉;山田佳子;沈 元燮;渡辺 直紀;波田野 節子;熊木 勉;山田 佳子
• 通讯作者: 山田 佳子

朝鮮文学者たちの日本留学

韩国留日文学学者

• 发表时间: 2008
• 作者: 関根清三;辰巳 正明;下城一;花部 英雄;関根 清三;舟木勇治;三嶋 輝夫;城崎陽子;下城 一;舟木勇治;関根清三;舟木勇治(科研費研究員);関根清三;城崎 陽子;下城 一;城崎陽子;三嶋輝夫;辰巳正明;関根清三;三嶋輝夫;辰巳正明;辰巳正明;三嶋輝夫;辰巳 正明;三嶋輝夫;関根清三;関根清三;関根 清三;関根清三;関根 清三;関根清三;三嶋輝夫;下城一;関根清三;三嶋輝夫;下城一(共著);関根 清三(共著);三嶋 輝夫(共著);三嶋 輝夫(共著);下城 一(共著);関根清三;下城一;関根 清三(共編著);沈元燮;下城 一(共編著);沈元燮;沈元燮;山田佳子;沈元燮;権寧俊;波田野節子;山田佳子;渡辺直紀;波田野 節子;山田 佳子;渡辺 直紀;渡辺直紀;沈元燮;波田野節子;熊木勉;山田佳子;沈 元燮;渡辺 直紀;波田野 節子;熊木 勉;山田 佳子;波田野節子;山田佳子;山田佳子;渡辺直紀;渡辺直紀;申銀珠;申銀珠;波田野 節子;山田 佳子;山田 佳子;渡辺直紀;渡辺直紀;熊木勉;熊木勉;権寧俊;権寧俊;波田野節子;熊木勉;山田佳子;山田佳子;山田佳子;山田佳子;波田野節子;波田野節子;波田野節子;波田野節子;波田野節子
• 通讯作者: 波田野節子

多言語・多文化学習のすすめ(西村淳子 編著)(「韓国・朝鮮語ってどんな言葉?」を分担執筆)

促进多语言和多文化学习（西村顺子主编）（合着《韩国语是哪种语言？》）

• 发表时间: 2008
• 作者: 熊木勉;布袋敏博;共訳;増本浩子;波田野節子;小黒康正;波田野節子;増本浩子;申銀珠・洪順愛(共訳);波田野 節子;増本浩子;波田野 節子;坂本貴志;熊木 勉;東口豊;沈 元燮;小黒康正;渡辺 直紀;恒吉法海;渡辺 直紀
• 通讯作者: 渡辺 直紀