Spain and Portugal in the age of enlightenment

Sowohl f<s:1>（西班牙语）和葡萄牙语（葡萄牙语）都是18岁。《新时代》与《文化与发展》因此，在德国，我们的研究对象是艺术家，我们的研究对象是艺术家，我们的研究对象是艺术家，我们的研究对象是艺术家弗朗西斯科·德·戈雅，我们的研究对象是艺术家。Doch haben gerade die Forschungen der vergangenen jahiren - von Jutta在奥斯纳布尔<e:1>组织举办了1994年国际研讨会，publiziert - gezeigt, dass die Frage nach dem kulturellen Umfeld und den Voraussetzungen, unass die Frage nach dem kulturelen unfeld und den Voraussetzungen, unass deage nstler and Goya zu arbeiten hatte, neue einstein in das Spannungsfeld von Tradition und Aufklärung, kultureller Identität und gesellschaftlichem Wandel verspricht。Die Tagung, Die das Forschungszentrum Europäische Aufklärung and Die Carl-Justi-Vereinigung ausgetragen haben, nahm dies als Ausgangspunkt, inderdisziplinär, wench mitmitdeutlichem Akzent auder kunstgeschchte, zentrale Aspekte der spanish and portugiesischen Kunst and kulturen behandeln。艺术与文学理论研究与发展，传播与传播，城市改革与发展与发展，城市改革与发展与发展，城市改革与发展与发展，城市改革与发展与发展Beiträge darstellt。Die Autorinnen and Autoren repräsentieren den internationalen Forschungsstand。3 .“文本”是“文本”，“文本”是“文本”，“文本”是“文本”，“文本”是“文本”，“文本”是“文本”。Insgesamt是der geplante带军队死Bereitschaft祖茂堂einem facherubergreifenden对话框祖茂堂来和尔德Vielzahl诺伊尔Fragestellungen durchaus geeignet, der spanisch-portugiesischen Aufklarungsforschung neue Imnpulse祖茂堂liefern。卡尔·贾斯特·弗雷尼格：克里斯托弗·弗兰克，Sylvaine Hänsel (Hrsg.)，《伊比利亚与美洲》，第8期，德国法兰克福。

Sowohl für Spanien als auch für Portugal ist das 18. Jahrhundert eine Zeit des Neuanfangs und der kulturellen Blüte gewesen. Um so erstaunlicher scheint es, dass die Kunstgeschichte in Deutschland sich bislang nur wenig um dieses Gebiet gekümmert, und wenn, dann vor allem den Maler Francisco de Goya in den Blick genommen hat. Doch haben gerade die Forschungen der vergangenen Jahre - von Jutta Held als Akten eines von ihr in Osnabrück organisierten, internationalen Symposiums 1994 publiziert - gezeigt, dass die Frage nach dem kulturellen Umfeld und den Voraussetzungen, unter denen ein Künstler wie Goya zu arbeiten hatte, neue Einsichten in das Spannungsfeld von Tradition und Aufklärung, kultureller Identität und gesellschaftlichem Wandel verspricht. Die Tagung, die das Forschungszentrum Europäische Aufklärung und die Carl-Justi-Vereinigung ausgetragen haben, nahm dies als Ausgangspunkt, inderdisziplinär, wenn auch mit deutlichem Akzent auf der Kunstgeschichte, zentrale Aspekte der spanischen und portugiesischen Kunst und Kultur zu behandeln. Die Kunst- und Literaturtheorie spielte dabei ebenso eine Rolle wie Fragen von Reisen und Fremderfahrung, Transmission und Kommunikation, Urbane Reform und die Rolle des Hofes, wobei die Betonung des europäischen Kontextes ein gemeinsames Kennzeichen der meisten Beiträge darstellt. Die Autorinnen und Autoren repräsentieren den internationalen Forschungsstand. Ihre Texte bieten sowohl Detailstudien zu schon lange angemahnten Desideraten, als auch die Vorstellung größerer Gebiete, die in der Forschung erst in neuerer Zeit Beachtung fanden. Insgesamt ist der geplante Band durch die Bereitschaft zu einem fächerübergreifenden Dialog zu kommen und wegen der Vielzahl neuer Fragestellungen durchaus geeignet, der spanisch-portugiesischen Aufklärungsforschung neue Imnpulse zu liefern.Die Ergebnisse der Tagung erschienen als Schriftenreihe der Carl Justi-Vereinigung: Christoph Frank, Sylvaine Hänsel (Hrsg.), "Ars Iberica et Americana", Bd. 8, Vervuert Verlag, Frankfurt a.M.