COMPARATIVE STUDY ON AUTHENTICITY OF CULTURAL HERITAGE IN EAST ASIA

东亚文化遗产真实性比较研究

• 批准号: 18760489
• 负责人: SHIMIZU Shigeatsu
• 金额: $ 1.95万
• 依托单位: National Research Institute Cultural Properties, Nara
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18760489/
• 关键词: オーセンティシティ; 文化遺産; 東アジア; 保存・修復; 遺跡復元; 中国; 韓国; ソウル崇礼門(南大門); 火災; 保存修復; 石窟庵; 伊東忠太; 関野貞; 原状; 松室重光

本研究は、東アジアにおける不動産文化遺産のオーセンティシティ(真実性)概念を比較して論ずるものであり、日本、中国、韓国の3国につき、概念の史的形成過程から、その共通点と差異の抽出を試みている。中国に関しては、平成18年、20年に現地での情報収集と建造物保存、遺跡復元の現場視察をおこない、韓国に関しては、各年度において、特に20世紀前半における文化遺産保存の考え方と実践のありようを日本との比較の観点から分析し、同時に現在進行中の建造物保存、遺跡復元プロジェクトにつき、担当者からの聞き取りと意見交換をおこなった。日本については、概念形成の基礎をなす明治から昭和初期における文化遺産保存の理念、方法、実践を、研究代表者の既往研究を補足するかたちで実施した。以上の作業を経て、東アジアに共通するオーセンティシティ概念につき、「更新のオーセンティシティ」という考え方を提出するとともに、中国においては「原状(Historic Condition)」の概念、韓国においては構造補強と材料交換の関係、日本においては復原と構造強化の分節的同時併存、という観点において、明確な差異がみられることを明らかにし、それぞれの成果を研究論文、図書、口頭発表として報告した。

This study compares the concept of real estate cultural heritage in Japan, China and Korea, and tries to extract the common points and differences. China, Heisei 18 years, 20 years of information collection and building preservation, site inspection of heritage restoration, Korea, the first half of the 20th century, especially cultural heritage preservation, practice, Japan, comparative point analysis, at the same time, ongoing building preservation, heritage restoration, The person responsible for the exchange of views Japan's cultural heritage preservation philosophy, methodology, practice and research representatives complement previous research on the basis of concept formation since the Meiji period The above operation is in progress. The concept of "Historic Condition", Korea, Japan, Japan, Japan,

项目成果

古社寺保存会草創期に作成された建造物等級表について

关于古代神社寺院保存会初期制定的建筑物分类表

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 631号
• 作者: M. Suzuki;K. Tsuchida;and K. Maruyama;白井裕子;清水重敦;清水重敦
• 通讯作者: 清水重敦

伊東忠太と『日本建築』保存

伊东中太与“日本建筑”的保护

• 发表时间: 2008
• 期刊: 明治聖徳記念学会紀要 復刊45号
• 作者: M. Suzuki;K. Tsuchida;and K. Maruyama;白井裕子;清水重敦
• 通讯作者: 清水重敦

日韓における建造物保存修理の黎明

日本和韩国建筑保护和修复的曙光

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日韓文化財論集1(奈良文化財研究所学報第77冊)
• 作者: M. Suzuki;K. Tsuchida;and K. Maruyama;白井裕子;清水重敦;清水重敦;清水 重敦
• 通讯作者: 清水 重敦

松室重光と古社寺保存

松室重光与古神社寺庙的保护

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 613
• 作者: M. Suzuki;K. Tsuchida;and K. Maruyama;白井裕子;清水重敦;清水重敦;清水 重敦;清水重敦
• 通讯作者: 清水重敦