日本統治時期から現在までの台湾における日式住宅の変容過程に関する調査研究

日治时期至今台湾日式住宅变迁过程研究

• 批准号: 07J04269
• 负责人: 郭 ヤウェン
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J04269/
• 关键词: 日本統治時期; 日式住宅; 台湾; 台北市青田街; 昭和町; 居住文化

20年度は、台北青田街(当時の昭和町)の日式住宅の現地調査だけではなく、日本人居住者へのインタビュー調査や日本人居住者から提供された写真、資料などを分析することによって、当時の建設経緯、建物の原形などが明らかとなった。さらに、日本人居住者は当時の生活や、自宅の状況についてはっきりとした記憶を持っており、昭和町における当時の居住の状況も詳細に知ることが出来た。調査の結果は、以下の四点である。(1)昭和町は渡台した日本人の教員らが、当時の日本の住宅建築組合を参考にし、台湾において最初に設立した住宅建築組合によって建設された住宅地であったことが分かった。家事を使用人に任せることが一般的であり、欲しいものは大体手に入ったので、食材に困ることも殆どなく、品物は配達され、付け払いで便利な住宅地であった。(2)住宅の間取りや使い勝手は、全体としては当時の日本の一般の住宅と大きくかわるものではなかったが、個々の居住者の希望や個性を反映したものではあった。(3)学校などと関係がある人々が集まって建設した住宅地であったため、比較的新しい物への関心が深く、電気蓄音機、カメラなどの当時としては先進的要素や考え方を取り入れた住宅であり、街であった。(4)現在の青田街の日式住宅は、改築・変更された部分が見られるが、本研究におけるインタビュー調査によって、昭和町であった当時の構造、建物の状態を保持していることが確認できた。さらに、当時は台湾に永住することや退官するまでを前提にし、総檜造りにするなど建物の質などが重視されたことと、台湾の温暖湿潤で台風が多いという環境に対策が取られていたことが分かった。

In 2010, a survey of Japanese-style residential buildings in Qingtian Street, Taipei (then Showa Town) was conducted. A survey of Japanese residents provided photos, data, analysis, construction, and building prototypes. Japanese residents live in the city of Showa, where they have a detailed knowledge of the living conditions at that time. The results of the investigation are as follows: (1)Showa Town was originally established as a reference for Japanese residential buildings. Home use people, general, food, food, food (2)The house takes the middle to win the hand, the whole to return to Japan's general house big (3)School, building, new things, deep concern, electric sound storage machine, current time, advanced elements, examination, introduction, residence, street (4)In this study, the structure and building status of the Japanese-style residential buildings in Qingtian Street were investigated and confirmed. In the meantime, Taiwan's permanent residence will not be affected by the typhoon.

项目成果

日本統治時期以降における台北市青田街の日式住宅の使用状況と増改築に関する考察-台湾の日式住宅における居住空間の変容過程に関する研究その1-

日治时期后台北市青田街日式住宅使用现状及扩建/改建思考 - 台湾日式住宅居住空间变迁过程研究之一 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 第73巻第628号
• 作者: Kouzuma;A;Habe;H.Nojiri;H;Uamane;H;郭雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN)
• 通讯作者: 郭 雅〓(KUO YAWEN)

日本統治時期における昭和町の形成と日本人居住者による日式住宅の居住状況に関する調査-台北市・青田街の日式住宅を対象として-

日治时期昭和町的形成及日式住宅中日本居民的居住状况调查 - 以台北市青田街日式住宅为对象 -

• 发表时间: 2008
• 作者: Kouzuma;A;Habe;H.Nojiri;H;Uamane;H;郭雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN);郭雅〓(KUO YAWEN)
• 通讯作者: 郭雅〓(KUO YAWEN)

日本統治時期における昭和町の形成過程と日本人居住者による居住状況-台湾の日式住宅における居住空間の変容過程に関する研究その2-

日治时期昭和町的形成过程与日本居民的居住状况 - 台湾日式住宅居住空间变迁过程研究之二 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 第74巻第640号
• 作者: Kouzuma;A;Habe;H.Nojiri;H;Uamane;H;郭雅〓(KUO YAWEN)
• 通讯作者: 郭雅〓(KUO YAWEN)

日治時期在臺日人住宅地形成背景之探討-以大學住宅信用組合開發的住宅地為例-

日治时期台北日本居民住宅区形成背景调查 - 以大学住宅信用社开发住宅区开发为例 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 中華民國建築學會建築研究成果獲表會論文集 第18届第2次
• 作者: Kouzuma;A;Habe;H.Nojiri;H;Uamane;H;郭雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN)
• 通讯作者: 郭 雅〓(KUO YAWEN)

台湾の日式住宅における日本統治時期以後の居住状況と増改築に関する調査-台北市・青田街を対象として-

日治时期后台湾日式住宅居住状况及扩建改建调查 - 以台北市青田街为对象 -

• 发表时间: 2007
• 作者: Kouzuma;A;Habe;H.Nojiri;H;Uamane;H;郭雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN);郭雅〓(KUO YAWEN);郭 雅〓(KUO YAWEN)
• 通讯作者: 郭 雅〓(KUO YAWEN)