クレオールとしてのアイルランド英語の文法体系に関する動態的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的はアイルランド英語南西部方言の文法体系をフィールド調査によって明らかにし、文法変化を視野に入れた動態的な観点から考察することである。本年度の研究実施状況の概要は(1)～(5)である。(1)アイルランドにてアイルランド英語に関する言語使用状況に関する現地調査を行った。ダブリン大学において、アイルランド英語の語彙に関する資料収集を行った。(2)アイルランド英語を世界英語(World Englishes)の観点から考察するため、文献を収集、整理した。(3)アイルランド英語のbe after形式に関してこれまでの調査の内容をまとめ、話者の文法形式に対する言語意識などについて社会言語学的考察を行った。(4)アイルランド英語の動態的研究をまとめ、とくに文法的特性に関る記述に関しては拙著English in Ireland : Beyond Similarities(溪水社、2010年2月)として成果公開した。(5)クレオール的性質および当該言語をとりまく社会言語的状況について、接触言語学および応用言語学的観点から考察を進めた。