The research on the history and effect of the study of Japanese mythology by foreigners.

外国人研究日本神话的历史及影响研究

• 批准号: 18720018
• 负责人: 平藤 喜久子
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Kokugakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18720018/
• 关键词: 古事記; 翻訳; 宗教学; 神話学; 日本学; 日本神話; 神道; 日本書紀

外国人による日本神話研究の歴史とその影響について、明治期に古事記、日本書紀の翻訳、研究を行ったイギリスのチェンバレン、アストンやフランスのロニ、ドイツのフローレンツらを取り上げて分析した。とくに19世紀のヨーロッパにおける神話学、宗教学、人類学との関わりに注目し、マックス・ミュラーやタイラーといった当時の碩学たちと初期の日本学者の交流について資料調査、分析を行い、彼らの日本神話研究の歴史的文脈について新たな知見を得ることができた。

Foreigners に よ る の Japanese mythology research history と そ の influence に つ い て, Meiji period に ancient catalogue, Japan ShuJi の turn 訳 line, research を っ た イ ギ リ ス の チ ェ ン バ レ ン, ア ス ト ン や フ ラ ン ス の ロ ニ, ド イ ツ の フ ロ ー レ ン ツ ら を take on り げ て analysis し た. と く に 19th century の ヨ ー ロ ッ パ に お け る mythology, religion, anthropology と の masato わ り に attention し, マ ッ ク ス · ミ ュ ラ ー や タ イ ラ ー と い っ た when の ShuoXue た ち と の early Japanese scholars の communication に つ い を line い て data investigation, analysis, bel ら の の Japanese mythology research history of context に つ い て new た な knowledge を must る こ と が で Youdaoplaceholder0 た.

项目成果

Study of Janpanese Mythology and Nationlisam

日本神话与民族主义研究

• 发表时间: 2006
• 作者: 孫江主編;鈴木貞美・劉建輝編;黄愛平・黄興濤編;歴史学研究会編;崔博光;孫江主編;崔博光主編;歴史学研究会編;鈴木貞美ほか;黄愛平ほか;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;平藤喜久子;平藤喜久子;平藤喜久子
• 通讯作者: 平藤喜久子

初期ジャパノロジストたちと神話学

早期日本学家和神话

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東アジアの古代文化 137号
• 作者: 孫江主編;鈴木貞美・劉建輝編;黄愛平・黄興濤編;歴史学研究会編;崔博光;孫江主編;崔博光主編;歴史学研究会編;鈴木貞美ほか;黄愛平ほか;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;平藤喜久子
• 通讯作者: 平藤喜久子

神道文献・神道用語の各国語への翻訳をめぐって

关于神道文学和神道术语的各种语言翻译

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成』研究報告III
• 作者: 孫江主編;鈴木貞美・劉建輝編;黄愛平・黄興濤編;歴史学研究会編;崔博光;孫江主編;崔博光主編;歴史学研究会編;鈴木貞美ほか;黄愛平ほか;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;齋藤智寛;平藤喜久子;平藤喜久子
• 通讯作者: 平藤喜久子